Sanan permesso käännös italia-englanti

permission
us
I ask for your permission, Mr President. Chiedo il suo permesso, signor Presidente. Now, with your permission, I would like to continue in Irish. E ora, con il suo permesso, vorrei continuare in lingua irlandese. With your permission, I will now switch to English. Ora, con il vostro permesso, passerò nuovamente all'inglese.
access
us
The situation is so serious that an EU delegation was denied access to those detainees. La situazione è tale che una delegazione dell’Unione europea si è vista negare il permesso di visitare questi prigionieri. These factors enabled the Commission to recommend the opening of accession negotiations. Tali fattori hanno permesso alla Commissione di raccomandare l'apertura dei negoziati di adesione. The Nigerian security police have so far refused family members and work colleagues access to Mr Ifowodo. Finora, i servizi di sicurezza non hanno permesso né ai famigliari né ai colleghi di lavoro di fare visita a Ogana Ifowodo.

allowance
us
her meagre allowance of food or drinkto make allowance for his naivetyTare]] and tret are examples of allowance
approval
us
This activity has led to approval of new regulations on block exemptions in horizontal agreement issues. Questa attività ha permesso di approvare i nuovi regolamenti di esenzione per categoria in materia di accordi orizzontali. It took place in the Parliament building and it allowed the organisers to gain credit and our approval for what they said. Si è svolta tuttavia nell'edificio del Parlamento e ha permesso agli organizzatori di rafforzare la propria credibilità e di ottenere il nostro benestare per quanto da loro affermato. Unfortunately, the Sri Lankan Government has been unwilling to allow the investigation to go ahead without its approval, unless the UN Member States unanimously insist. Purtroppo, il governo dello Sri Lanka non ha permesso che l'indagine proseguisse senza il proprio consenso, a meno che gli Stati membri delle Nazioni Unite non insistano all'unanimità.
clearanceBy placing the LTTE on the EU list of terrorist organisations, the EU positioned itself on one side and gave the LTTE de facto clearance for carrying on the shootings. Inserendo l'LTTE nell'elenco dell'UE delle organizzazioni terroristiche, l'Unione si è schierata con una parte e di fatto ha dato all'LTTE il permesso di continuare le ostilità. The plane got clearance from air traffic control, and we were off.He got clearance to travel to America, even though he had previous links to terrorists
excuse meIf Mr Cashman will excuse me, I am going to focus on the latter. Con il permesso dell’onorevole Cashman, vorrei concentrarmi sul secondo punto. Therefore, if she will excuse me, I shall concentrate on the Lamfalussy procedure extension. Col permesso della relatrice, quindi, mi concentrerò sull'estensione della procedura Lamfalussy.
leave
us
The ship has, or will soon have, permission to leave Estonia. La nave ha o presto avrà il permesso di lasciare l'Estonia. With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech. Perciò, con il suo permesso, lascerò l’Aula dopo aver pronunciato il mio intervento. Mrs Breyer has asked leave to make a personal statement in accordance with Rule 122. L'onorevole Breyer ha chiesto il permesso di parlare per fatto personale, conformemente all'articolo 122 del Regolamento.
license
us
It was decided to license Wikipedia under the GFDLI am licensed to practice law in this state

permissible
permitThe idea of combining a residence permit and a work permit is good. L'idea di riunire il permesso di soggiorno con il permesso di lavoro è positiva. That is not permitted in Europe. Questo in Europa non è permesso. Fortunately it was permitted then. Allora fu per fortuna permesso.
visaBorder residents holding a special local border traffic permit would be exempt from the visa requirement. I residenti frontalieri in possesso di un permesso speciale, rilasciato a titolo di piccolo traffico frontaliero, sarebbero esenti dall'obbligo del visto. A long-stay visa will thus have the same effect as a residence permit as regards circulation in the Schengen area. Un visto per soggiorni di lunga durata avrà dunque lo stesso effetto di un permesso di soggiorno per quanto riguarda la circolazione nell'area Schengen. Ultimately, the aim of the proposal is for long-stay visas to provide the same rights as those provided by a residence permit. In conclusione, l'obiettivo della proposta è di far sì che i visti per soggiorni di lunga durata garantiscano gli stessi diritti di un permesso di soggiorno.