Sanan rendere käännös italia-englanti

drive
us
The drive to make Europe more competitive does not begin and end with summit conclusions. Lo stimolo a rendere l’Europa più competitiva non comincia e finisce con le conclusioni dei Vertici. The present drive to make the EU institutions more responsive, open and accessible needs to continue to be strengthened. Si deve continuare a rafforzare l’attuale campagna volta a rendere le Istituzioni comunitarie più responsabili, aperte e accessibili. It is important for us to obtain more secure tachographs that help make driving safer and more secure for us all, including those who drive for a living. E’ importante introdurre tachigrafi più sicuri, che contribuiscano a rendere la guida meno pericolosa per tutti noi, compresi coloro che della guida hanno fatto il loro mestiere.
give backGive me back my book!We organize this Thanksgiving dinner at the old-age home to give back to the community.

make
us
Lastly, the WTO deal might make ... Infine, l'iniziativa dell'OMC potrebbe rendere ... The point is to make ageing healthy. Il problema è rendere salutare l’invecchiamento. We must make the 2006 stage mandatory. Dobbiamo rendere obbligatoria la fase del 2006.
return
us
In the Netherlands too, you cannot take all returnable bottles to all supermarkets. Neanche nei Paesi Bassi si possono portare tutte le bottiglie a rendere in tutti i supermercati. As I said before, every Member State is very keen to enable them to return as soon as possible. Dico tuttavia che ogni Stato membro desidera creare il più rapidamente possibile le condizioni per rendere possibile questo ritorno. It seems to me that when you have to render account to shareholders and you give money, it is in return for a service. A mio parere, quando si deve rendere conto agli azionisti e si spendono soldi, questi soldi devono essere sborsati a fronte di un servizio.
send
us
The Council needs to take responsibility for sending out a strong, effective signal to make this a Community issue. E’ il Consiglio che deve assumersi la responsabilità di dare un segnale forte ed efficace per rendere comunitario il problema! If that is indeed so, then this must be made doubly clear in the terms of reference for the troops we send. Se si tratta proprio di un'iniziativa di questo genere, lo si deve rendere doppiamente chiaro per quanto riguarda le truppe che intendiamo inviare. You do not solve the problem by sending in more EU inspectors or by tightening up on the hierarchical controls. Non è uno stato di cose che si possa pensare di risolvere inviando sul campo più controllori dell' Unione, o nel rendere più rigorose le strutture di controllo gerarchizzate.