Sanan respiro käännös italia-englanti

breath
us
I will not hold my breath, Mr President. Non tratterrò il respiro, signor Presidente. It creates breathing space for the coming period. Concede un attimo di respiro nel prossimo futuro. In particular, everyone is now aware that the Commission and Parliament are not pausing for breath. Si è sparsa in giro la voce che la Commissione e il Parlamento non si concedono pause di respiro.
break
us
For the Parliament to overcome this, we must break out of our parochial views from our regional or national areas and consider the wider implications. Per superare questo atteggiamento, dobbiamo uscire dalla nostra ottica ristretta, regionale o nazionale, e considerare le implicazioni di più ampio respiro. But there is one thing that the European Union could constructively do here, at least until the recession is over, and that is to give car manufacturers a break from environmental restrictions. L'Unione europea può comunque dare un contributo costruttivo, almeno fino alla fine della recessione, e cioè dare un po' di respiro ai produttori di automobili sulle restrizioni ambientali. If the vase falls to the floor, it might break

breatherAfter a short breather she was ready to continue up the hill
breathingIt creates breathing space for the coming period. Concede un attimo di respiro nel prossimo futuro. This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries. Ciò lascerebbe il margine di respiro necessario per le regioni assai più povere dei paesi aderenti. Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries. Permettetemi però di sottolineare che questo respiro non sarà privo di preoccupazioni.
breathing spaceIt creates breathing space for the coming period. Concede un attimo di respiro nel prossimo futuro. This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries. Ciò lascerebbe il margine di respiro necessario per le regioni assai più povere dei paesi aderenti. I cannot help but feel that Israel believes that upheaval in a number of Arab countries gives it more breathing space. Non posso fare a meno di pensare che Israele scorga nelle sollevazioni diversi Paesi arabi l'occasione di un attimo di respiro.
expirationrespiration consists of inspiration and expiration
inspiration
us
Usage notes: In this sense, it may be followed by the adposition to in relation to the person being influenced, and for or to in relation to the idea or activity
puffout of puffpuff of smokecream puff

respiration
respiteAbove all, however, I would call for this respite to be used to change the EU’s trading strategy. Soprattutto, però, chiedo che questa pausa di respiro venga sfruttata per modificare la strategia commerciale dell’Unione europea. Mr Sarkozy and his friends in the 'majors' have some respite. The citizens, for their part, will have to remain alert. Il presidente Sarkozy e i suoi amici nelle major possono avere un momento di respiro, ma i cittadini devono essere molto vigili.Commissioner, you say that we have a respite period of two and a half years, following the agreements that you have signed. Signor Commissario, lei afferma che in seguito agli accordi da lei firmati disponiamo di una pausa di respiro di due anni e mezzo.