Sanan richiamo käännös italia-englanti

call
us
These results are a call to order. Tali risultati sono un richiamo all'ordine. Mr Titford, I would call you to order. Onorevole Titford, la richiamo all’ordine. The crisis in the banking sector has been a wake-up call. La crisi del settore bancario è stata un richiamo ad alzarsi.
allure

boosterIt is a message that strikes home like a double booster injection. Un messaggio che suona come un doppio richiamo. In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports. A mio avviso questa relazione costituisce un autentico richiamo rispetto alle precedenti relazioni sul tema. When did you get your last tetanus booster?
compellation
decoy
us
to decoy troops into an ambush; to decoy ducks into a net
lure
us
It is not just the lure of cheap labour, but our crippling burden of regulation on European industry which is devastating our manufacturing. Non si tratta solo del richiamo della manodopera a basso prezzo ma è anche il peso invalidante della normativa che sta distruggendo le nostre imprese. At the same time, the political elite are facing a difficult test: whether or not to succumb to the lure of populism that always offers easy solutions. Allo stesso tempo, l'élite politica sta affrontando un test difficile: soccombere o meno al richiamo del populismo, che offre sempre semplici soluzioni. For the consumer, however, this means that quality has its price and that food, including meat, should not be used, as it has been to date, as a lure in supermarkets. Ciò significa tuttavia per i consumatori che la qualità ha un prezzo e che i prodotti alimentari come la carne o altro non possono essere utilizzati come merce di richiamo nei supermercati.
note
us
I just mention that as a note of caution. Dico ciò come un semplice richiamo alla cautela. We take note of what you say, but it is not a point of order. Prendiamo atto delle sue parole, ma non possiamo considerarle un richiamo al Regolamento. I note, Mr Gorostiaga, that you wish to make a point of order. Mi pare di capire, onorevole Gorostiaga, che lei intende formulare un richiamo al Regolamento.
rebuke
us
O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)

reprimandMadam President, yesterday the European Commission decided to give Paul Van Buitenen an official reprimand. Signora Presidente, ieri la Commissione europea ha deciso di inviare un richiamo ufficiale a Paul van Buitenen. Clearly, this can hardly be interpreted as anything other than an insinuation that Mr Asp did something he ought not to have done and that he might perhaps even deserve a reprimand. E' evidente che non è facile non interpretare queste parole come un richiamo ad Asp, reo di avere commesso qualcosa di illecito, e forse meritevole di una qualche reprimenda.
reproach
us
snare
us