Sanan rimandare käännös italia-englanti

delay
us
Policies delayed are policies denied. Rimandare le politiche significa negarle. There is no gain in delaying the decision. E' inutile rimandare la decisione. Therefore, delaying a solution with regard to identity delays a solution in the long term. Procrastinare la soluzione alla questione dell'identità significa pertanto rimandare una risoluzione nel lungo termine.
demurI demur to that statement.The personnel demurred at the managements new scheme.

postpone
us
We can perhaps postpone them until the week after next. Forse possiamo rimandare tutte le discussioni tra due settimane. Secondly - but this is rich - you say: 'why postpone further?' In secondo luogo - e anche questa è grossa - lei dice "perché rimandare ancora?” I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010. Non vedo alcun motivo, onorevole Swoboda, per rimandare tutto al 2010.
procrastinate
us
It was not until the second half of 2003, when it could procrastinate no longer, that the Commission finally began to act. E’ stato appena nella seconda metà del 2003, quando ormai non era più possibile rimandare, che la Commissione ha finalmente cominciato ad agire. We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations. Pertanto non possiamo rimandare in alcun modo l'adozione di misure specifiche per il nostro bene e per il bene delle generazioni future. He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
put backHe carefully put the vase back on the shelfThe meeting has been put back to 5.00 pmYoull need to put that drink back quickly; its very nearly closing time
send
us
It is simply to send something back and we have been given no notice of this. Vuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso. Therefore, let us not be counterproductive and let us not send women back home. Quindi cerchiamo di non essere controproducenti, e di non rimandare le donne a casa. Secondly, difficult decisions to send people home can also be handled in a humane way. Secondo: anche la difficile decisione di rimandare una persona nel suo paese d'origine può essere eseguita in modo umano.
stay
us
Mr President, ladies and gentlemen, if the item stays on the agenda we agree that we should not vote on Friday, but at a later date. Signor Presidente, onorevoli colleghi, se il punto rimarrà all'ordine del giorno siamo d'accordo di non votare venerdì ma di rimandare il voto. The governor stayed the execution until the appeal could be heardThat day the storm stayed.