Sanan tempo käännös italia-englanti

time/translations
weather
us
Mr President, every year we have bad weather in the EU. Signor Presidente, ogni anno nell'UE c'è brutto tempo. Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so. Soprattutto in caso di cattivo tempo, potrebbero non riuscire nel loro intento. Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather. Congestione, inquinamento, ingorghi, riscaldamento globale, alluvioni, tempo anomalo.

time
us
No further time can be wasted. Non si può perdere altro tempo. It is time we ended this waste. E' tempo che questo spreco finisca. May I take it is as PPE-DE time? Posso usufruirne come tempo del PPE-DE?
beat
us
During that time she suffered electric shock treatment to her body and genitals, beating and hanging by the arms for long periods. In questo arco di tempo ha subito elettroshock su tutto il corpo e ai genitali, è stata picchiata e tenuta appesa per le braccia per lunghi periodi. Because it is not so long ago that in Belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of Brussels. Infatti, non molto tempo fa, anche in Belgio la polizia ha ricevuto l'ordine dal sindaco di Bruxelles di aggredire manifestanti pacifici. At the same time, our common commitment to the poorest regions through the cohesion policy is the very thing that keeps the heart of the European Union beating. Allo stesso tempo, il nostro impegno comune nei confronti delle regioni povere attraverso la politica di coesione è il vero cuore pulsante dell'Unione europea.
era
uk
us
The era of fossil fuels has run its course. L'era dei combustibili fossili ha fatto il suo tempo. The average delay then was just 14 days. Il tempo medio di pagamento era di soli 14 giorni.
long
uk
us
Therefore, it is long overdue. Di conseguenza, essa è da tempo attesa. How long will we condone genocide? Per quanto tempo tollereremo ancora il genocidio? In my opinion, it all took too long. A mio avviso, ci è voluto troppo tempo per tutto.
part
us
We will then finalise that part of the speaking time. Dopodiché definiremo la parte del tempo di parola. Time permits only a couple of remarks on my part. Il tempo a mia disposizione mi consente solo un paio di commenti. Human rights are not a part-time occupation. I diritti dell’uomo non sono un’occupazione a tempo parziale.
pulse
us
In the dead of night, all was still but the pulsing lightHot blood pulses through my veins

stroke
us
At one stroke it protects the environment, conserves resources, boosts the economy and saves consumers money at the same time. Allo stesso tempo essa protegge l'ambiente, salva le risorse, sostiene l'economia e fa risparmiare denaro dei consumatori. Since then, Question Time has always started late, and the representatives of the Council have had to leave on the stroke of seven, regular as clockwork. Da allora, il Tempo delle interrogazioni è sempre iniziato tardi e i rappresentanti del Consiglio dovevano andarsene allo scoccare delle 19.00, puntuali come un orologio. She gave the cat a stroke
tempo
tense
us
This is the question we considered and I will admit that there is no easy answer to it; note the use of present tense here. Questo è stato l'interrogativo che ci siamo posti e la risposta, ne convengo, non è facile e sottolineo il tempo presente che utilizzo in questa frase. This compromise is beneficial to the European Parliament, to the Council and, above all, to Europe, and all of this on time despite tense negotiations. Tale compromesso giova al Parlamento europeo, al Consiglio e soprattutto all’Europa, e tutto ciò è stato fatto in tempo utile, nonostante la tensione dei negoziati. For some time now the European Union has been concerned about the tense situation in Kashmir, which is a threat to peace and stability in the region. L'Unione europea è da tempo preoccupata per la situazione di tensione nel Kashmir che rappresenta una minaccia per la pace e la stabilità nella regione.
tide
us
The doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etcThe ocean tided most impressively.
time-out
us
Were being beaten! We need a time-out!Im going to take a brief time-out from this job.Hitting people is not acceptable! Go to your room and take a time-out!
timeoutMy connection was so slow that I kept receiving timeouts when trying to view Web pages.