Sanan beat käännös englanti-italia

battereE’ una battaglia in cui siamo destinati a dover battere in ritirata. It is a battle in which we are bound to have to beat retreat. Tuttavia, è stato fatto un tentativo deliberato di trovare un bastone con cui battere il cane. However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog. La relatrice ha dovuto battere in ritirata e accontentarsi di 20 considerando. The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals.
battitoE oggi sappiamo che un battito di ali di farfalla a Strasburgo può talvolta provocare un sisma a diverse migliaia di chilometri di distanza. As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.

colpireNon utilizziamo questo strumento come un'arma con cui colpire gli agricoltori. Do not use this as a weapon to beat farmers with. Non possiamo mai giustificare i mezzi che usiamo per colpire il terrorismo sostenendo che i fini sono nobili. We can never justify the means we use to beat terrorism by claiming that the ends are noble. Tuttavia, è probabile che vi sia un'agenda che non prevede investimenti nel miglioramento delle fosse settiche, e che poi le impiega come "bastone” per colpire la popolazione rurale. But perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.
pausa
percuotere
picchiareLa struttura patriarcale della famiglia prescrive di violentare e picchiare le donne. The patriarchal structure of the family orders the raping and beating of women. Non appena passata l'immagine di Cristo, le tende venivano richiuse, si ricominciava a picchiare la moglie, si tirava fuori la bottiglia, si riprendeva a peccare e si aspettava l'anno successivo. Then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
pulsazione
ritmo

ronda
tempo
In questo arco di tempo ha subito elettroshock su tutto il corpo e ai genitali, è stata picchiata e tenuta appesa per le braccia per lunghi periodi. During that time she suffered electric shock treatment to her body and genitals, beating and hanging by the arms for long periods. Infatti, non molto tempo fa, anche in Belgio la polizia ha ricevuto l'ordine dal sindaco di Bruxelles di aggredire manifestanti pacifici. Because it is not so long ago that in Belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of Brussels. Allo stesso tempo, il nostro impegno comune nei confronti delle regioni povere attraverso la politica di coesione è il vero cuore pulsante dell'Unione europea. At the same time, our common commitment to the poorest regions through the cohesion policy is the very thing that keeps the heart of the European Union beating.

A stroke; a blow
A pulsation or throb
A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
The interference between two tones of almost equal frequency
The route patrolled by a police officer or a guard
An area of a person's responsibility, especially
An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
That which beats, or surpasses, another or others
A precinct
A low cheat or swindler
The instrumental portion of a piece of hip-hop music
A smart tap on the adversary's blade
To hit; strike
To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
To move with pulsation or throbbing
To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
To indicate by beating or drumming
To tread, as a path
To exercise severely; to perplex; to trouble
To be in agitation or doubt
To make a sound when struck
To make a succession of strokes on a drum
To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
To have sexual intercourse
To rob
exhausted
dilapidated, beat up
fabulous
boring
A beatnik

a beat of the heart; the beat of the pulse
to walk the beat
the beat of him
a dead beat
As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
He danced hypnotically while she beat the atabaque
Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
I just cant seem to beat the last level of this video game
Beat the eggs and whip the cream
He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
to beat a retreat; to beat to quarters
The drums beat
The drummers beat to call soldiers to their quarters
He beat me there
The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
Bruv, she came in just as we started to beat
He beat me out of 12 bucks last night.
After the long day, she was feeling completely beat.
Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
Her makeup was beat!

Sanakirja