Sanan cancellare käännös italia-espanja

borrarTodos los que participamos en este debate somos incapaces de borrar esas imágenes de nuestras mentes. Nessuno degli oratori che interverranno nella discussione di oggi può cancellare quelle immagini. Pero no podemos borrar del mapa al partido del señor Vanhecke y al 30 % de Flandes. Purtroppo non possiamo cancellare il suo partito e il 30 per cento di fiamminghi. Un símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Un simbolo dunque che la Cina vuole cancellare e distruggere.
tacharEn la enmienda nº 8, el ponente propone tachar las palabras «no distorsión» y agregar una mención a la competencia justa. All'emendamento 8, il relatore propone di cancellare le parole «non distorti» e di aggiungere un riferimento all'equa concorrenza. La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. La crisi ci dimostra che dovremmo cancellare il gasdotto settentrionale dalla lista delle priorità della Commissione europea per sottrarci al monopolio russo in Europa.

botar
cancelarTambién urge cancelar las deudas. E' inoltre altrettanto urgente cancellare i debiti. El Presidente Lukashenko pensó que era lo suficientemente fuerte para cancelar la visita de la Sra. Ferrero-Waldner. Il presidente Lukashenko ha pensato di avere sufficiente potere da cancellare la visita della commissario Ferrero-Waldner. Debemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país. Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese.
echar fuera
encubrir
mandar a la mierda
mandar al carajo

rayar
suprimir¿Quieren suprimir una referencia a las Naciones Unidas? Vogliono cancellare un riferimento alle Nazioni Unite? Propongo suprimir la palabra "inadmisible". Propongo di cancellare la parola "inaccettabile”. Celebro que el ponente quiera suprimir el texto no obligatorio. Sono lieta che la relatrice desideri cancellare il testo non obbligatorio.

Sanakirja