Sanan chiarire käännös italia-espanja
- aclarar¿Podría aclarar esta situación? Può cortesemente chiarire la situazione? Prometo que aclararé esta cuestión. Mi impegno a chiarire la questione. ¿Puede aclarar esa cuestión a esta Cámara? Può chiarire la questione all'Aula?
- clarificarDefinir "aguas residuales" en el Anexo podría ayudar a clarificar la situación. Inserire una definizione di "fanghi" nell'allegato potrebbe contribuire a chiarire la situazione. Por consiguiente, estamos haciendo un esfuerzo por nuestra parte para clarificar las cosas. Si tratta altresì, dal canto nostro, di uno sforzo per chiarire la situazione. Esta división no ha contribuido a clarificar los trámites, por decirlo de una manera suave. Questa divisione non ha contribuito a chiarire le procedure, per usare un eufemismo.
- dilucidarCorresponde a dicho grupo político dilucidar esta flagrante contradicción. I due aspetti sono in netta contraddizione, contraddizione che il gruppo politico deve chiarire al proprio interno. Esta labor ha contribuido enormemente a dilucidar con precisión lo que implica la adhesión a la Unión Europea para los países candidatos. Ha contribuito in modo determinante a chiarire esattamente cosa comportasse per i paesi candidati l'adesione all'Unione europea. El Parlamento Europeo aprueba la gestión, pero resulta difícil dilucidar los procedimientos administrativas y clarificar la cuentas. Il Parlamento europeo concede il discarico, ma è difficile chiarire le procedure amministrative e pareggiare i conti.
- elucidar
- esclarecerQuiero, por lo tanto, esclarecer las cosas. Quindi voglio chiarire la situazione.
- resolverQueremos contribuir a resolver los problemas, así que deseo dejar una cosa muy clara. Vogliamo contribuire alla risoluzione dei problemi, pertanto intendo chiarire una cosa. Por lo tanto, espero que las elecciones anticipadas convocadas para junio de 2011 contribuyan a resolver la situación. Pertanto, mi auguro che le elezioni anticipate fissate per giugno 2011 contribuiranno a chiarire la situazione. Es cierto que quedan algunos interrogantes por resolver con respecto a la aplicación del sistema eCall. E’ vero che sull’applicazione del sistema eCall resta qualche punto da chiarire.
- solucionarEste proceder paulatino abriría también la posibilidad de solucionar las numerosas cuestiones relativas a la propiedad, procedentes de la época socialista y que no han sido aclaradas aún. Questo procedere gradualmente offrirebbe anche un'opportunità per chiarire le tante irrisolte questioni di proprietà ereditate dal periodo socialista. En todo caso, el tema puede ampliarse, dentro de lo que ofrece el Parlamento, para poder solucionar los problemas en la práctica. È possibile chiarire ulteriormente la questione, come affermato anche nelle proposte del Parlamento, al fine di poter risolvere i problemi pratici.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja