Sanan colpire käännös italia-espanja

golpearEs justo cuando nos sentimos demasiado seguros cuando el terrorismo vuelve a golpear. Anzi, proprio quando ci si sente troppo sicuri i terroristi hanno gioco facile nel colpire ancora. Si las utilizamos, podremos golpear con más fuerte a Iraq y a su líder, y al mismo tiempo ayudar a la población. Utilizzando tali sanzioni, possiamo colpire più duramente l'Iraq e la sua leadership e al tempo stesso fornire assistenza alla popolazione. De hacerlo se correría el riesgo de golpear a países en desarrollo que dependen de las exportaciones agrícolas a la UE. Introdurle significherebbe rischiare di colpire paesi in via di sviluppo che dipendono dalle esportazioni agricole verso l'UE.
pegarComo ha dicho el Sr. Van Orden, debemos pegar a Mugabe y a su régimen donde les duela, es decir, en el bolsillo. Come sostenuto dall'onorevole collega Van Orden, dobbiamo colpire Mugabe e il suo regime là dove fa più male: nelle tasche.

batir
abofetearHemos descubierto la manera de abofetear y golpeamos a todo el que podemos. Abbiamo scoperto come colpire e ora schiaffeggiamo tutti coloro che sono a portata di mano.
afectarLas sanciones no deben afectar a las personas más pobres. Le sanzioni non dovrebbero colpire i più poveri. Este impuesto afectaría a quienes deben ser gravados: a los especuladores. Servirebbe a colpire le persone giuste: gli speculatori. En el otoño pasado existía el temor de que la EEB pudiese afectar también a las ovejas. Nell' autunno era circolata la preoccupazione che l' ESB potesse colpire anche le pecore.
apalizar
aporrear
cachetear

cascar
darLo que no va a hacer es solucionar el problema - se trata de un martillo demasiado grande que no dará en el clavo. Quel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina. Aún se puede dar entre algunos políticos británicos que no han avanzado con los tiempos y no advierten que siguen atrapados en la urdimbre del tiempo. Devo dire che dopo la recente crisi finanziaria asiatica, questa dicotomia sembra ben lungi dal colpire nel segno.
martillar
pilar

Sanakirja