Sanan compagno käännös italia-espanja

compañero– Señor Presidente, intervengo a propósito de lo que acaba de decir mi antiguo compañero de colegio, el Sr. Duhamel. – Signor Presidente, intervengo per rispondere alla dichiarazione appena fatta dal mio vecchio compagno di scuola, onorevole Duhamel. De ahí que crea que debamos votar a favor de las enmiendas presentadas por mi buen colega y compañero de juegos, Niels Busk. Credo quindi che voteremo a favore degli emendamenti del mio caro collega e compagno di giochi Niels Busk. Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart. Per riprendere le parole del Commissario Kinnock, desidero anch'io rendere omaggio alla memoria del mio compagno Ken Stewart.
compañera

-ra
amigoImpidan que su compañero de partido, el Sr. Fischler, el amigo de los agricultores y pescadores del Sur, se salga con la suya. Dovete impedire che il vostro compagno di partito, il Commissario Fischler, l'amico degli agricoltori e dei pescatori del sud, ottenga ciò che vuole.
camaradaA pesar de todos sus errores y su pasado, el camarada Barroso, que está aquí presente, no es Brezhnev. Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Incluso el camarada Lenin dijo una vez que a veces tenemos que dar dos pasos hacia atrás para poder dar un paso hacia delante. Come disse il compagno Lenin, talvolta bisogna fare due passi avanti per farne uno indietro. Simplemente voy a destacar brevemente algo concerniente a la pregunta anterior, puesto que el ministro de Gobierno sueco es mi camarada de partido. Desidero soltanto fare una puntualizzazione sull'interrogazione precedente, visto che il Primo ministro svedese è anche un mio compagno di partito.
colegaDe ahí que crea que debamos votar a favor de las enmiendas presentadas por mi buen colega y compañero de juegos, Niels Busk. Credo quindi che voteremo a favore degli emendamenti del mio caro collega e compagno di giochi Niels Busk.
compinche
mano

parejaEn la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Sabemos que Marie Trintignant fue golpeada hasta la muerte por su pareja, el músico francés Bertrand Cantat. Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat. Ocurre en la escuela, en el trabajo, en grupos de iguales, en público y también en la vida privada familiar o en la vida de pareja. Succede a scuola, al lavoro, nei gruppi tra pari, in pubblico e anche all'interno della vita familiare privata o nella vita con un compagno.
polvo

Sanakirja