Sanan condurre käännös italia-espanja
- guiarLa política de la Unión Europea debería contribuir activamente a guiar Cuba hasta el área de libertad y democracia. La politica dell'Unione europea dovrebbe contribuire attivamente a condurre Cuba in una situazione di libertà e democrazia. El segundo paso fue que la señor Van Brempt consiguió guiar a los miembros de la comisión hacia una solución y un compromiso. Il secondo passo è stato compiuto dalla collega Van Brempt che è riuscita a condurre i membri della commissione verso una soluzione e un compromesso. Tenemos que apoyar los esfuerzos del Presidente Abbas y del Primer Ministro Fayyad para guiar pacíficamente a los palestinos hacia un Estado palestino. Noi dobbiamo sostenere l'impegno del Presidente Abbas e del premier Fayyad a condurre pacificamente il popolo palestinese a un proprio Stato.
- llevarEso podría llevar a las personas a endeudarse más aún. Ciò potrebbe condurre le persone a ulteriori debiti. Por tanto, debemos llevar a cabo investigaciones para UNAMA. C'è quindi la necessità di condurre inchieste per l'UNAMA. Por supuesto, todo esto debería llevar a unas elecciones libres y justas. Ovviamente tutto questo dovrebbe condurre allo svolgimento di elezioni libere ed eque.
- conducirA ellos corresponde conducir las reformas. Spetta a loro condurre le riforme. Pero ello no ha de conducir a un pillaje salvaje. Ciò non deve condurre tuttavia ad un saccheggio selvaggio! Las numerosas propuestas y las buenas intenciones deben conducir a la acción. Le numerose proposte e le buone intenzioni devono condurre all'azione.
- dirigirÉsas no son formas de dirigir las tareas de un Parlamento. Non è questo il modo di condurre le questioni di un parlamento. En realidad, existen muy pocas razones para dirigir la política energética a nivel de la Unión Europea. In realtà, vi sono pochissimi motivi per condurre una politica energetica a livello di Unione europea. Esa no es la manera de dirigir un programa progresista de legislación medioambiental. Non è questo il modo di condurre un programma graduale di legislazione ambientale.
- ducir
- hacerEsa no es la forma de hacer política y de conseguir que Serbia progrese. Questo non è il modo di condurre la politica e far avanzare la Serbia. Es de locos hacer todo eso sin tener la capacidad de mantener un diálogo político. E' assurdo che si realizzino questi interventi senza riuscire a condurre un dialogo politico. Sin embargo, hay más cosas por hacer, y hemos de aplicar una política más dinámica respecto a Belarús. Ma non basta, dobbiamo condurre una politica più aggressiva nei confronti della Bielorussia.
- librarEn nombre de la guerra contra el terrorismo se acaba por librar una guerra contra los pueblos. In nome della guerra contro il terrorismo, si è finito per condurre una guerra contro le popolazioni. Sin embargo, esto viene a demostrar también la responsabilidad que asumimos al librar esta guerra. Tuttavia proprio questo dimostra quanto grande sia la nostra responsabilità nel condurre tale lotta. Si desea librar una batalla electoral aquí, señor Medina Ortega, puede tener la seguridad de que la tendrá. Onorevole Medina Ortega, mi creda: se lei intende condurre qui una campagna elettorale la accontenteremo.
- liderarSin embargo, no se podrá alcanzar ningún acuerdo global si no hay nadie dispuesto a liderar este esfuerzo mundial. Tuttavia, non può essere raggiunto alcun accordo globale, se nessuno è intenzionato a condurre questo sforzo a livello mondiale. La democracia, como la vida misma, puede ser un asunto complicado, y aunque los líderes tienen que liderar, también tienen que escuchar. La democrazia, come la vita, può essere caotica e, pur dovendo condurre, i leader devono anche ascoltare. Se trata de una carrera económica para liderar un mundo en el siglo XXI basado en empleos ecológicos y una vida sostenible. Stiamo partecipando a una gara economica, per condurre il mondo nel ventunesimo secolo sulla base di un'occupazione verde e di un modo di vita sostenibile.
- manejar
- manejar Philippines
- mover
- navegar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja