Sanan dietro käännös italia-espanja
- detrás de¿Qué se oculta detrás de esta declaración? Cosa si nasconde dietro a questa dichiarazione? ¿Qué mano está detrás de esta catástrofe natural? Chi c’è dietro questa calamità naturale? Permítannos ver qué hay detrás de los consejos que dan. Vediamo chi si nasconde dietro a tali consulenze.
- atrás
- caboSeñor Comisario, ¿durante cuánto tiempo pretende esconderse detrás de las investigaciones que se están llevando a cabo en Alemania y Grecia? Per quanto tempo intende nascondersi dietro le indagini in corso in Germania e Grecia? La cuestión es que la legislación sea creíble, no que los Estados miembros, cuyo objetivo es evitar las sanciones, lleven a cabo las negociaciones entre bastidores. Si tratta di leggi credibili, non di negoziati dietro le quinte tra gli Stati membri per evitare le sanzioni. Interrogar al ejecutivo –interrogar a la Comisión, en lugar de llevar a cabo nuestras pequeñas intervenciones– es una de las cosas más fundamentales que realizamos en este Parlamento. La facoltà di interrogare la Commissione, l’organo esecutivo, invece di rimanere trincerati dietro ai nostri discorsi, rientra tra le funzioni più importanti del Parlamento.
- detrásSin embargo, ¿qué es lo que hay detrás de esa frase? Ma cosa si nasconde dietro questa frase? ¿Qué se oculta detrás de esta declaración? Cosa si nasconde dietro a questa dichiarazione? ¿Qué mano está detrás de esta catástrofe natural? Chi c’è dietro questa calamità naturale?
- envés
- extremo
- fondo¿Cuál es el motivo de fondo de sus sentimientos, cuál es el motivo de fondo de sus temores? Cosa c'è alle spalle dei loro sentimenti, cosa c'è dietro alle loro paure? Les ruego que vengan a los asientos delanteros en lugar de sentarse al fondo. Vi prego di sedervi nei primi posti anziché stare seduti dietro. Por desgracia, he leído esta mañana que la señora Comisaria había levantado barricadas otra vez, oponiéndose al fondo lácteo. Purtroppo stamattina ho letto che la signora commissario si è nuovamente trincerata dietro le barricate opponendosi al fondo per il latte.
- reverso
- revés
- tras¿Por qué se esconden ustedes tras las normas? Perché si nasconde dietro alle regole? Por ello, de nuevo tenemos que ver la realidad qué se esconde tras los papeles y las palabras. Dobbiamo quindi andare a vedere com'è la realtà dietro a tutta la carta e dietro a tutte le parole. Tras ellos hay muchos millares de puestos de trabajo. Dietro di loro, vi sono migliaia di posti di lavoro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja