Sanan eloquente käännös italia-espanja
- elocuenteEsto es una metáfora elocuente del trabajo que realizó en la comisión. Si tratta di una metafora eloquente del lavoro che ha svolto in commissione. Señor Presidente, Señorías, el Sr. Nordmann se ha expresado de manera muy elocuente. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il collega Nordmann si è espresso in modo molto eloquente. Yo, por otro lado, diría que lo elocuente es la insuficiencia de la Presidencia británica. Direi piuttosto che è il vuoto della Presidenza britannica a essere eloquente.
- agudo
- claroCopenhague es un mensaje claro del mundo real en el que vivimos. Copenaghen è un eloquente esempio del mondo in cui viviamo. Los cereales son ejemplo muy claro de ello, pues están dominados por seis grandes multinacionales. I cereali ne sono un esempio molto eloquente, essendo dominati da sei grandi multinazionali. Cualquier estudiante que desee comprender el procedimiento de conciliación o de codecisión tiene aquí un bonito y claro estudio de caso. Qualunque studente voglia capire la procedura di conciliazione o di codecisione trova in questo caso un esempio eloquente.
- penetrante
- significativoA este respecto me parece significativo que en los debates nunca hayan faltado las discusiones acerca del régimen lingüístico. Il fatto che nei nostri dibattiti non sia mai mancata una discussione sul regime linguistico mi sembra molto eloquente. El título es significativo: «Asistencia sanitaria y atención a las personas mayores: apoyar las estrategias nacionales para garantizar un alto nivel de protección social». Il titolo è eloquente: “Servizi sanitari e assistenza agli anziani: strategie nazionali di sostegno per assicurare un livello elevato di protezione sociale”. El primer y muy significativo ejemplo es la propuesta presentada por la Comisión por la que se instaura un régimen transitorio de ayudas para ciertos tipos de construcción naval. Il primo esempio molto eloquente è la proposta che la Commissione ha presentato sull' introduzione di un regime temporaneo di aiuti per determinati tipi di costruzione navale.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja