Sanan esecuzione käännös italia-espanja

ejecuciónIrán: ejecución de menores delincuentes Iran: esecuzione di delinquenti minorenni No se conoce la fecha de ejecución. La data dell’esecuzione non è ancora nota. Asunto: Ejecución eficiente del Presupuesto de la UE Oggetto: Esecuzione efficiente del bilancio UE
actuación– Una actuación memorable, señor Verhofstadt. Un’esecuzione straordinaria, Primo Ministro Verhofstadt. (Breve actuación de la Joven Orquesta de la Unión Europea, dirigida por Pavel Kotla) (Breve esecuzione dell'Orchestra dei giovani dell'Unione europea, diretta da Pavel Kotla) Sobre la ejecución del presupuesto, el Parlamento pide acertadamente una mejor actuación en los Estados miembros. Per quanto attiene all'esecuzione del bilancio, il Parlamento giustamente richiede un migliore risultato da parte degli Stati membri.

coerción
compulsión
cumplimientoNo obstante, es preciso garantizar el cumplimiento de las misiones de Petersberg. Ma va assicurata l'esecuzione delle missioni di Petersberg. Por eso el cumplimiento de esas recomendaciones ha sido tan deficiente. Ecco perché il tasso di esecuzione di quelle raccomandazioni è tanto scarso. Además de los compromisos contraídos en el plano europeo, necesitamos también asegurar su cumplimiento en el plano europeo. Oltre agli impegni a livello europeo, abbiamo anche bisogno di esecuzione a livello europeo.
desempeñoSemejante obligación desviaría el buque de inspección del desempeño de sus tareas, cosa, desde luego, inaceptable. Un tale obbligo distoglierebbe le navi di ispezione dall' esecuzione dei compiti ad esse assegnati, la qual cosa non è certamente accettabile. E incluso en los Estados que han emitido una invitación permanente, a menudo los ponentes se enfrentan con obstáculos e inconvenientes en el desempeño de sus mandatos. Anche nei casi in cui gli Stati hanno trasmesso inviti aperti, i relatori speciali spesso incontrano ostacoli e disagi nell’esecuzione dei loro mandati.

Sanakirja