Sanan filo käännös italia-espanja
- hiloLa suerte de muchos ganaderos productores de lácteos pende ahora mismo de un hilo. La sopravvivenza di molti allevatori è appesa a un filo. Pero el hilo argumental que lo atraviesa todo es el desarrollo. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. Sobre los derechos humanos: quiero describir esa cuestión como un hilo de plata. In merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso.
- filoNingún verdadero eurófilo aceptaría eso. Nessun eurofilo convinto dovrebbe accettare questo. Sin duda, como ha dicho el Sr. Bruton, se trata de una cuestión filosófica, una alternativa filosófica. Probabilmente, come ha detto il presidente Bruton, è una questione filosofica, una scelta filosofica. Quisiera plantear una pregunta más filosófica. – Vorrei porre una domanda di natura più filosofica.
- hebra
- alambreEste plan de las Naciones Unidas es un intento de eliminar hasta la última frontera de alambre de espino de la Unión Europea. Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa. Las naciones de Europa miraban a dos lados del mismo muro: el alambre de espino nos dividió en dos durante medio siglo. Le nazioni dell’Europa guardavano i due lati dello stesso muro: il filo spinato ci ha divisi a metà per mezzo secolo. El énfasis excesivo en la ley y el orden, las patrullas y las vallas de alambre de espino no superará a su deseo de huida. La sicurezza a ogni costo, le pattuglie e il filo spinato non riusciranno a spengere il loro desiderio di fuga.
- argumentoEl argumento principal era el de ayudar a la Sra. Çiller, en su función de barrera prooccidental contra el peligro representado por el islamista Sr. Erbakan. La principale argomentazione a favore di tale scelta era la necessità di venire il soccorso alla signora Ciller, bastione filo-occidentale contro il pericolo rappresentato dall'islamico Erbakan. Este argumento es el siguiente. Es político y filosófico: no existe, y desafío al Partido Popular Europeo a que me demuestre lo contrario, la igualdad sin limitaciones. La mia argomentazione, di ordine politico e filosofico, è la seguente: non esiste - e sfido il gruppo PPE-DE a dimostrare il contrario - uguaglianza senza vincoli.
- borde
- hilado
- hoja
- lámina
- lana
- limbo
- luz tenue
- rayoLas numerosas iniciativas ciudadanas adoptadas en los nuevos Länder contra la extrema derecha constituyen un rayo de esperanza para él. A suo giudizio, un filo di speranza è rappresentato dalle numerose iniziative adottate dai cittadini contro l' estremismo di destra nei nuovi Land. Saben que ellos tal vez no puedan disfrutar de las soluciones, pero se sienten obligados a defender ese rayo de esperanza para los nuevos pacientes; no seré yo quien lo elimine. Sanno che potrebbero non essere loro a beneficiare delle soluzioni, ma si sentono obbligati a difendere quel filo di speranza per i nuovi pazienti, e non sarò io a negarglielo.
- temaSin embargo, cuando echo un vistazo al programa, el tema a menudo parece ser "seguir como antes". Tuttavia, dando un'occhiata al programma, il filo conduttore sembra essere "continuare come prima”. Su tema central es, justificadamente, el establecimiento de una amplia colaboración y el objetivo de crear una organización a escala mundial. Una cooperazione di ampio raggio e lo sforzo per giungere a disposizioni di portata mondiale sono a giusta ragione il filo conduttore del documento. Por último diré que he hallado mucha buena voluntad y espíritu proeuropeo sobre el tema en este viaje por América Central. Infine, durante questo viaggio in America centrale, ho constatato molta buona volontà e uno spirito filo-europeo, in merito a questa problematica.
- titileo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja