Sanan indenne käännös italia-espanja

ilesoNo sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso. Non è esatto affermare che il progetto di Costituzione ne è uscito indenne.
incólumeEsto se calificó de liberación, pero hubo estonios que fueron deportados a Siberia, en una ola de deportaciones tras otra y sin que ninguna familia quedase incólume frente a represión. Questo evento venne definito liberazione, ma gli estoni furono deportati in Siberia, con un'ondata di deportazioni dopo l'altra e una repressione che non lasciò indenne alcuna famiglia.

indemneEstoy convencido de que una Unión sin fundamentos sólidos no será capaz de salir indemne de una ampliación considerable. Per me è certo che un'Unione priva di solide fondamenta non sarà in grado di uscire indenne da un ulteriore allargamento di grandi dimensioni. Debe empezar a cumplir sus compromisos de inmediato o, de lo contrario, no saldrá indemne de la evaluación en diciembre. Deve iniziare con l'onorare i suoi impegni fin d'ora, altrimenti non uscirà indenne dalla valutazione in dicembre. Asimismo, quiero decir brevemente en nombre de nuestro Grupo que el señor Winkler ha hecho frecuente acto de presencia en el Parlamento Europeo y que ha salido indemne de la experiencia. A nome del mio gruppo voglio anche aggiungere espressamente che il Sottosegretario Winkler si è presentato spesso al Parlamento europeo, e tuttavia è uscito indenne da questa esperienza.
sana y salva
sano y salvo

Sanakirja