Sanan nipote käännös italia-espanja

sobrinoTratemos de imaginar la situación: existe un lugar en este planeta en el que no hay una familia que no sufra la pérdida de un niño –nietos, sobrinos, hijos. Dobbiamo provare a immaginarlo: esiste un luogo sulla Terra in cui non vi è una sola famiglia che non abbia perso un bambino, che sia il nipote o il proprio figlio.
nietoMi primer nieto ha nacido esta mañana. Stamattina è nato il mio primo nipote. Desgraciadamente no ha vivido para ver cómo se le permitía el regreso a su patria a su hijo y a su nieto en el exilio. Purtroppo non è vissuta abbastanza a lungo per assistere al ritorno in patria di suo figlio e di suo nipote, entrambi esiliati. Recuerdo muy bien la fecha: fue el 13 de noviembre, el día en que nació mi tercer nieto. Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.

sobrina
nietaQuiero que el mundo que herede mi nieta sea un mundo mejor que éste en que vivimos ahora. O no? Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne. Como nieta del fundador de ČEZ, soy consciente de que podemos decir que la Česká republika ha dejado de ser "Česká", para convertirse en "ČEZká". Come nipote del fondatore della ČEZ, so che oggi si può dire che la Česká republika non è più Česká, bensì ČEZká!

Sanakirja