Sanan non käännös italia-espanja
- noTratado de No Proliferación (votación) Trattato di non proliferazione (votazione) El primero de ellos es el Reglamento sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR). Innanzi tutto il regolamento sulla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN). No tienen ni siquiera las clean hands , no tienen las manos limpias. Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite.
- nada de
- ningúnPor consiguiente, no hay ningún problema. 27. Quindi, non ci sono problemi. Sin embargo, esto no es cierto en ningún país. Ma questo non è vero, da nessuna parte. La Comisión no ve ningún problema. La Commissione non vede alcun problema.
- ningunaEl proteccionismo no nos lleva a ninguna parte. Il protezionismo non ci porta da nessuna parte. No se ha hecho ninguna propuesta en este sentido. Non è stata avanzata alcuna proposta in merito. No hemos recibido ninguna solicitud. Non è stata presentata nessuna richiesta.
- ningunoYo al menos no conozco ninguno. Io per lo meno non ne conosco nessuno. No puedo apoyar ninguno de estos intentos. Non posso sostenere nessuno di questi tentativi. No se registró un retroceso en ninguno de los puntos. Non si sono registrati ritiri su nessun punto.
- prohibido¿Por qué no se han prohibido los perturbadores endocrinos? Perché non sono state messe al bando anche le sostanze perturbatrici del sistema endocrino? No es verdad que el plomo esté prohibido en los juguetes. Non è vero affermare che l'uso del piombo sia vietato nei giocattoli. ¡El plomo como tal simplemente no ha sido prohibido por la Directiva de los juguetes! Il piombo di per sé non è semplicemente vietato dalla direttiva sui giocattoli!
- se prohíbeDebería decir: ¡se prohíbe el transporte de animales vivos! ¿Por qué no lo hace? Perché non decreta il divieto di trasporto degli animali vivi! Las agencias científicas sostienen que, si el comercio mundial no se prohíbe, en pocos años no habrá ningún atún rojo. Gli istituti scientifici sostengono che, se non verrà vietato il commercio mondiale, tra alcuni anni non ci sarà più tonno rosso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja