Sanan pace käännös italia-espanja

pazLos padres de ese niño quieren la paz. I genitori di quel bambino vogliono la pace. Necesitamos paz en Oriente Próximo. Occorre la pace in Medio Oriente. Las conversaciones de paz deben incluir a todas las partes. I negoziati per la pace devono vedere il coinvolgimento di tutte le parti.
sosiegoRogamos encarecidamente al Consejo y a la Comisión que hagan lo mismo, en favor del sosiego nacional y de la unidad política del archipiélago. Invitiamo Consiglio e Commissione a fare altrettanto, nell'interesse della pace interna e dell'unità politica dell'arcipelago.

calmaAl contrario de la historia bíblica, esta vez la paloma no traerá el olivo como señal de la calma, sino como señal de peligro. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo. Condenamos el uso de violencia e instamos a todos los líderes y ciudadanos de la región a que mantengan la calma, la paz y la estabilidad. Condanniamo il ricorso alla violenza e chiediamo a tutti i leader e ai popoli della regione di restare calmi e mantenere pace e stabilità. Creemos que es el momento de apaciguarlo; el momento de apaciguar los ánimos y de reflexionar con calma; el momento de reanudar un mayor compromiso de restablecer y mantener la paz. E' giunto il momento di calmarsi, il momento della calma e della riflessione, il momento di un rinnovato ma più profondo impegno a riportare e mantenere la pace.
eso es todo
no hay más
para de contar
reposo
tranquilidadLos ciudadanos quieren tranquilidad. La gente ha voglia di pace, e lo capisco. Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad. Il terrorismo è stato sconfitto, ma il suo retaggio continua a turbare la pace e la serenità. Israel y Palestina nunca encontrarán paz y tranquilidad mientras sigan disparando a la mínima. Israele e Palestina non troveranno mai pace e tranquillità se continueranno ad essere avventati.

ya estáSe trata de una zona a la que Europa concede mucha importancia y donde ya está pagando grandes sumas, sin que ello se vea compensado con una mayor presencia política. Anche in questo caso sono necessarie delle proposte concrete, che contribuiscano alla ripresa del processo di pace.

Sanakirja