Sanan palude käännös italia-espanja
- ciénaga¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza? Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà? Si dejamos que Europa se diluya por la ampliación, nos ahogaremos en nuestra propia ciénaga política. Se lasciamo che l' Europa si indebolisca in seguito all' ampliamento, affonderemo nella nostra palude politica. En un país en el que la cifra de desempleados alcanza los cinco millones, la ciénaga se encuentra cada vez más llena y queda patente la necesidad de un cambio. Con una disoccupazione prossima ai 5 milioni di persone, la palude diventa sempre più vasta, e la necessità di cambiare sempre più evidente.
- pantanoLa tierra que queda se convierte en un pantano o en un desierto. La terra che rimane si trasforma in palude o in deserto. Cualquier nación que siga arrojando dinero a ese oscuro pantano estará haciendo un flaco servicio a los contribuyentes que pagan la factura. Qualunque nazione che continui a versare denaro in questa mefitica palude, tradisce in realtà i contribuenti che saranno costretti a pagare. Si no se respeta a dichas tribus "limítrofes" y su destino sigue siendo marginal, nos estaremos adentrando en un pantano de neocolonialismo en la nueva Europa. Se queste tribù "limitrofe” non vengono rispettate e il loro destino resta marginale, all'interno della nuova Europa siamo tutti sprofondati in una palude neocolonialista.
- embalsadero
- embalse
- marisma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja