Sanan passaggio käännös italia-espanja
- brechaSin embargo, es igualmente cierto que, sin una intervención activa, este paso agrandará la brecha entre los que tienen y los que no tienen. Tuttavia, è altrettanto vero che senza un intervento attivo questo passaggio amplierà la distanza tra chi ha e chi non ha. Obligar a los partidos políticos a entrar en un corsé europeo sólo hará aumentar la brecha entre Bruselas y los ciudadanos. Infine, la relazione Virrankoski contiene l' ennesima dichiarazione d' intenti sul passaggio a un sistema di rimborso delle spese di viaggio basato sulle spese effettivamente sostenute.
- hueco
- aventón
- caminoKazajistán se halla en camino de pasar de ser una república soviética a un Estado independiente y democrático. Il Kazakistan sta percorrendo una strada che segna il passaggio da repubblica sovietica a Stato indipendente e democratico. Desde tiempos inmemoriales, Cachemira ha sido un cruce de caminos entre Oriente Próximo, Asia Central y el sureste asiático. Fin da tempi antichissimi, il Kashmir è un punto di passaggio e un crocevia tra il Medio Oriente, l'Asia centrale e l'Asia meridionale. Creo que este es el camino totalmente erróneo y lo rechazo decididamente. Sono convinta che nelle centrali nucleari occidentali il passaggio all'anno 2000 non comporterà alcun problema.
- pasajeMe alegra que este pasaje, que estaba presente en el primer proyecto, haya desaparecido. Mi rallegro della rimozione di tale passaggio, presente nella prima stesura. Por supuesto, deberíamos castigar a Turquía por facilitar a los inmigrantes ilegales pasajes para Grecia. La Turchia andrebbe anzi punita in quanto consente agli immigrati clandestini un passaggio per la Grecia. El pasaje de la exposición de motivos sobre «enseñanza y juventud» lo dice todo en este sentido. In tal senso, è molto eloquente il passaggio del commento alla relazione riguardante l'istruzione e la gioventù.
- pasoEl informe apoya de paso a los países meridionales productores de aceite de oliva opuestos a una reforma básica. Si oppongono al passaggio al sistema di aiuti in funzione del numero di alberi. Este paso es fundamental, porque debemos ir más lejos. Questo passaggio è fondamentale, perché dobbiamo andare oltre. Debo decirles con pesar que el paso a la moneda única me parece un paso forzado. Mi duole dirvi che il passaggio alla moneta unica mi sembra un passaggio forzato.
- transporteDice con toda claridad: »Opina que el transporte transfronterizo, etc.» Dice molto chiaramente: "Ritiene che il passaggio dei trasporti transfrontalieri, eccetera.» El cabotaje es una parte importante de la cadena europea de transportes, con un 40 % de la carga dentro de Europa. Il cabotaggio è un passaggio importante della catena dei trasporti europei, dal momento che è responsabile per il trasporto di circa il 40 per cento delle merci all'interno dell'Europa. Es un paso obligado para revitalizar el transporte ferroviario y dar mayor fluidez a los intercambios internacionales. Si tratta di un passaggio obbligato per rivitalizzare il trasporto ferroviario e consentire maggiore fluidità agli scambi internazionali.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja