Sanan quanto prima käännös italia-espanja
- a la brevedad
- a la mayor brevedadCreo que tales problemas deben resolverse a la mayor brevedad posible. Credo che tali problemi dovrebbero essere risolti quanto prima. Deberían además iniciar las negociaciones acerca de un nuevo tratado a la mayor brevedad. Dovrebbero anche avviare negoziati su un nuovo Trattato quanto prima possibile. La Unión Europea desea alcanzar una solución pacífica para el conflicto a la mayor brevedad posible. L'Unione europea auspica una soluzione pacifica del conflitto quanto prima possibile.
- cuanto antesCuanto antes entre en vigor, mejor. Quanto prima entrerà in vigore, tanto meglio. Creo que cuanto antes esté publicado en Internet, mejor. Penso che quanto prima sarà pubblicato su Internet tanto meglio sarà. Por ello, cuanto antes se reduzca la tensión, mejor. Pertanto, occorre insistere sulla necessità di ridurre quanto prima le tensioni.
- lo antes posibleEspero que esto se logre lo antes posible. Mi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Me gustaría ver que esto pasa lo antes posible. Sarei molto lieto se ciò potesse accadere quanto prima. Esperamos que esto suceda lo antes posible. Speriamo che ciò accada quanto prima.
- lo más rápido posibleHay que encontrarle una solución a esto lo más rápido posible. Deve essere identificata una soluzione quanto prima possibile. Necesitamos una Comisión que pueda afrontar la crisis lo más rápido posible. Ci occorre una Commissione forte, in grado di affrontare quanto prima la crisi. En vista de la cantidad de trabajo que hay por delante, deberíamos proceder lo más rápido posible. Visto il lavoro che ci attende, dobbiamo attivarci quanto prima.
- tan pronto como sea posibleTenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. Dobbiamo fare quanto è in nostro potere per dimostrare quanto prima l'infondatezza di tale affermazione. Hay varias cuestiones que tenemos que abordar tan pronto como sea posible. Vi sono svariate questioni che vanno affrontate quanto prima. Asimismo confirma que desea encontrar soluciones tan pronto como sea posible. Essa conferma altresì il suo desiderio di trovare soluzioni quanto prima.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja