Sanan lo más rápido posible käännös espanja-italia

al più prestoUrge adottare provvedimenti al più presto. Y debemos tomar medidas lo más rápido posible. Che questa direttiva possa diventare pratica futura al più presto. Ojalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible. Abbiamo dunque ancora una mezz'ora buona dinnanzi a noi e cercheremo di fare al più presto. Por lo tanto, disponemos todavía de una buena media hora por delante y vamos a tratar de ir lo más rápido posible.
il più presto possibileIntendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile. Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible.

il prima possibileOccorre attivare ogni canale a nostra disposizione per fare appello alle autorità del paese perché affrontino questo problema il prima possibile. Deberíamos utilizar cualquier medio disponible para instar a las autoridades tayikas a tratar este problema lo más rápido posible. Spero che l'iter prosegua sino alla fine senza controversie tra le istituzioni in modo che si passi il prima possibile alla fase attuativa. Espero que funcione hasta el final, sin disputas entre las instituciones, de manera que esto pueda ponerse en práctica lo más rápido posible.
quanto primaDeve essere identificata una soluzione quanto prima possibile. Hay que encontrarle una solución a esto lo más rápido posible. Ci occorre una Commissione forte, in grado di affrontare quanto prima la crisi. Necesitamos una Comisión que pueda afrontar la crisis lo más rápido posible. Visto il lavoro che ci attende, dobbiamo attivarci quanto prima. En vista de la cantidad de trabajo que hay por delante, deberíamos proceder lo más rápido posible.

Sanakirja