Sanan quello käännös italia-espanja
- aquél
- aquéllaUna intervención militar como aquélla era difícil que no suscitase muchas reservas y algún rechazo en sectores de nuestros pueblos y más aún en la propia Yugoslavia. Era improbabile che un intervento militare come quello non suscitasse molte riserve e qualche rifiuto tra i cittadini dell' Unione e ancora di più in Jugoslavia.
- ésa
- ése
- aquel
- aquellaEn aquella época casi todos los habitantes de la ciudad trabajaban en esta fábrica. All’epoca quasi tutta la popolazione lavorava in quello stabilimento. Si aquella era ajena, esta parte lo tiene que ser también. Se quello era estraneo, questa parte lo dev'essere anche. Además, no estoy de acuerdo con alguna enmienda, como por ejemplo aquella que habla de la competencia. Inoltre non mi trovo d' accordo con alcuni emendamenti, per esempio quello in materia di concorrenza.
- aquéllas
- aquelloAl fin hemos conseguido ahora aquello que, como Parlamento, siempre habíamos pedido. Alla fin fine, abbiamo ottenuto quello che il Parlamento europeo ha sempre chiesto. Lo oí decir en la radio: "Ingrid dice esto" o "Ingrid piensa aquello". L'ho sentito ripetere alla radio: "Ingrid dice questo”, "Ingrid dice quello”. Por tanto, Europa es responsable de su propia legislación, de aquello que se puede hacer y de aquello que podemos hacer. L' Europa è responsabile della sua legislazione, è responsabile delle proprie azioni, di quello che possiamo e vogliamo fare.
- aquéllosEse dinero debe ser utilizado por aquéllos que lo necesitan y hemos de tener la posibilidad de comprobar que se está usando para ese fin. Questo denaro deve essere usato a vantaggio di coloro che ne hanno bisogno, e noi dobbiamo essere capaci di capire che sia usato per quello scopo. He intentado establecer cómo abordan otros Estados este problema, y he descubierto que los únicos sistemas comparables son aquéllos de los Estados Unidos y de los Países Bajos. Ho cercato di verificare come altri Stati gestiscono tale problema e credo che gli unici sistemi paragonabili siano quello olandese e statunitense.
- esaNosotros debemos proporcionar esa oportunidad. Il nostro compito è quello di offrire loro tale possibilità. Ahora, tenemos que consolidar esas propuestas. Quello che dobbiamo fare ora è consolidare le proposte esistenti. Esa es la duda que tengo respecto de esta política. E’ quello che temo riguardo a questa particolare politica.
- ésas
- eseEse sí sería un objetivo ambicioso. Quello sì che sarebbe un obiettivo ambizioso. Ese es el único poder que tiene la Unión. Quello è l’unico potere che detiene l’Unione. Ese es nuestro enfoque: hacer todo lo posible. Il nostro approccio è quello di non lasciare nulla di intentato.
- esoTampoco es eso lo que estamos haciendo. Né è quello che stiamo facendo. Eso es lo que se espera de nosotros. Questo è quello che ci si aspetta da noi. Eso es lo que yo llamo negociación. Questo è quello che io chiamo negoziato.
- ésos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja