Sanan raccolto käännös italia-espanja
- cosechaEs necesario hacerlo para recoger la cosecha. E' necessario farlo per ottenere il prossimo raccolto. Si no se prepara adecuadamente el terreno, no habrá cosecha. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Esto es debido a que las exportaciones han caído y la cosecha ha sido buena. Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni sono diminuite e il raccolto è stato buono.
- agostoSeñor Presidente, formé parte de la delegación del Parlamento Europeo que, in loco, siguió la consulta al pueblo de Timor Oriental celebrada el 30 de agosto. Ho raccolto informazioni aggiornate e sono stato testimone del coraggio, delle convinzione e della capacità di resistenza di quel popolo.
- cultivoLos productores en estos países destruían sus cosechas mientras cobraban las primas por el cultivo. I produttori di questi paesi distruggevano il loro raccolto dopo aver incassato gli aiuti per la coltivazione. Debemos evitar que el cultivo de tabaco sea abandonado y detener éxodo de la población rural durante este período de transición para el cultivo. Dobbiamo impedire che sia abbandonata la coltivazione del tabacco e fermare l'esodo della popolazione rurale durante questo periodo transitorio per il raccolto. Sin embargo, cualquier ambientalización de los pagos directos no debe poner en peligro la disociación de la ayuda directa de la exigencia de producir un cierto cultivo. Tuttavia, qualunque forma di ecologizzazione dei pagamenti diretti non dovrebbe mettere a repentaglio il disaccoppiamento del sostegno diretto dall'obbligo di produrre uno specifico raccolto.
- rendimientoEl cambio climático y las catástrofes naturales, que cada vez son más frecuentes, también influyen en el rendimiento. Il cambiamento climatico e le catastrofi naturali, sempre più frequenti, hanno anch'essi un impatto sull'abbondanza del raccolto. Y el de peor rendimiento es el país de donde procede mi nombre, donde solamente se recoge un kilo al año. Il risultato peggiore è quello ottenuto dal paese dal quale trae origine il mio nome, dove viene raccolto soltanto 1 kg pro capite all'anno. Es precisamente este agente, o sea el Roundup, el que se emplea en la soja modificada genéticamente, con vistas a lograr rendimientos máximos de las cosechas. Proprio questo preparato viene applicato alla soia geneticamente modificata per aumentare il raccolto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja