Sanan scoglio käännös italia-espanja
- atascadero
- escolloEl segundo escollo es el de la compensación. Il secondo scoglio riguarda la compensazione. Finalmente, el tercer escollo es el de la lista de las víctimas. Infine il terzo scoglio è la lista delle vittime. La financiación de este reglamento es el único escollo que hemos tenido. Il finanziamento di questo regolamento è l’unico scoglio con cui ci siamo scontrati.
- obstáculoSin embargo, este caballero no debe convertirse en un obstáculo para un nuevo capítulo en las relaciones europeo-africanas. Tuttavia, questo signore non deve diventare uno scoglio da superare per un nuovo capitolo delle relazioni Europa-Africa. Si queremos lograr esta cooperación y esta implicación, entonces ya hemos superado el obstáculo más importante para conseguir el éxito. Se davvero vogliamo questa cooperazione unita, ma anche questa partecipazione, allora abbiamo già superato lo scoglio principale per avere successo. El segundo obstáculo se debe, evidentemente, a la propia hipocresía de esta organización comercial del mundo, que se parece, en el fondo, a la negociación entre el lobo y la oveja. Il secondo scoglio riguarda l'ipocrisia stessa dell'Organizzazione mondiale del commercio, il cui comportamento nei negoziati ha molto in comune con quello del lupo nei confronti dell'agnello.
- peña
- rocaComo su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia. Al pari del suo predecessore, il Trattato costituzionale, il Trattato di Lisbona è naufragato sullo scoglio della democrazia. Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad. A mio avviso, è un vero peccato che questi programmi così validi, che secondo me non minacciavano le competenze nazionali, siano andati a picco scontrandosi contro lo scoglio della sussidiarietà.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja