Sanan soddisfare käännös italia-espanja
- satisfacerLas reservas sirven para satisfacer la demanda futura. Le riserve servono per soddisfare la domanda futura. Para satisfacer su vocación europea tiene que hacer más. Per soddisfare la sua vocazione europea deve fare di più. Posteriormente se introdujeron cambios para satisfacer a la DG I. Sono state quindi introdotte alcune modifiche per soddisfare la DG I.
- contentarNo es posible contentar plenamente a todo el mundo en todo momento; siempre hay que saber llegar a un consenso. Non è possibile soddisfare tutti sempre e comunque; bisogna sempre saper raggiungere un compromesso.
- cumplir conTodos los productos tienen que cumplir con los requisitos de calidad adecuados. Tutti i prodotti devono soddisfare i requisiti di qualità del caso. Por último, esto nos permite cumplir con nuestras aspiraciones y ambiciones en el mundo. Infine, potremo soddisfare le nostre aspirazioni e le nostre ambizioni sullo scenario mondiale. Croacia -entendemos- tendrá que cumplir con las obligaciones derivadas de su adhesión al Consejo de Europa. La Croazia dovrà soddisfare i propri obblighi conseguenti all'adesione al Consiglio d'Europa.
- llenarTenemos realmente una capacidad que llenar, porque hay una demanda del público muy importante que satisfacer. Occorre davvero avere la capacità di adempiere alle richieste, perché c’è una vasta domanda del pubblico da soddisfare.
- proveer
- realizarPrácticamente no se logra casi nada en relación con la necesidad de realizar mayores esfuerzos, combatir el cambio climático y preservar los recursos. Chiaramente, non siamo riusciti a soddisfare la domanda di maggior impegno per affrontare il cambiamento climatico e conservare le risorse. Además, el país está haciendo tremendos esfuerzos para realizar las reformas necesarias para la adhesión y a fin de cumplir con los criterios requeridos para ello. Inoltre, il paese sta compiendo grandi sforzi per attuare le riforme necessarie e soddisfare i criteri di adesione. Realizar el derecho a la enseñanza es menos una cuestión de acceso a la educación que de acceso a posibilidades de una formación adecuada para todos, que permita satisfacer necesidades fundamentales. Realizzare il diritto all'insegnamento è ormai meno una questione di accesso all'istruzione che di accesso a possibilità di formazione adeguate per tutti onde soddisfare esigenze fondamentali.
- saciarSon clientes -palabra que pongo entre paréntesis por el horror que me causa- los que compran a niños para saciar sus fantasmas sexuales. Clienti, termine questo che pronuncio sottovoce per l'orrore che in me suscita, comprano bambini per soddisfare le proprie fantasie sessuali.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja