Sanan acquisire käännös italia-hollanti

verkrijgen
Hierdoor kunnen studenten de kwalificaties en vaardigheden verkrijgen waar werkgevers om vragen. Ciò permetterà agli studenti di acquisire le qualifiche e sviluppare le competenze necessarie al datore di lavoro. Aan de ene kant geeft vrijwilligerswerk burgers de kans om nieuwe vaardigheden te verkrijgen, en een kans op zelfontplooiing. Da un canto, il volontariato offre ai cittadini l'opportunità di imparare e acquisire nuove competenze e di crescere autonomamente. Het ontstaan van regionale wapenwedlopen waarin landen trachten nucleaire wapentechnologie te verkrijgen, is een groot gevaar. Esiste il notevole rischio che si creino corse agli armamenti a livello locale in paesi che stanno cercando di acquisire la tecnologia per la costruzione di armi nucleari.
verwerven
De voorstellen zijn nooit bedoeld om te proberen nieuwe bevoegdheden te verwerven. Questo non avviene mai per cercare di acquisire nuove competenze. Waar is het intern dynamisme dat wij volgens u geleidelijk aan verwerven? Dov'è finito quel dinamismo interno che, secondo voi, cominciamo ad acquisire? Ethische commissies kunnen nooit zoveel autoriteit verwerven als de nationale overheden. I comitati etici non possono acquisire le stesse competenze delle autorità nazionali.

bekomen
innemen
introduceren
opdoen
Het is van cruciaal belang dat wij ruimschoots ervaring opdoen met deze procedure alvorens aan een verruiming te denken. E' fondamentale acquisire una solida esperienza riguardo alla nuova procedura prima di poter prevedere un'eventuale estensione. Daarom hebben we besloten de begroting van dit jaar een algemene testcase voor de nieuwe regels te laten zijn, zodat we daarmee ervaring kunnen opdoen. Ecco perché abbiamo deciso di fare in modo che il bilancio di quest'anno sia un test generale delle nuove regole, al fine di acquisire esperienza. Via deze aanpak zouden wij ook ervaring kunnen opdoen die aangewend zou kunnen worden ten behoeve van de ontwikkelingslanden. Se utilizzassimo questo metodo, forse potremmo acquisire dell'esperienza per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo.
winnen
Ik dacht dat hij verwachtte zetels te winnen bij de volgende Europese verkiezingen. Ho pensato che si aspettasse di acquisire seggi nelle prossime elezioni europee. Bovendien beseffen we dat goede voorlichting en promotie de handel stimuleren en ertoe bijdragen markten te winnen voor onze producten. Inoltre, comprendiamo che un'informazione e una promozione adeguate stimolano gli scambi e aiutano ad acquisire mercati per i prodotti. Een derde opmerking die ik wil maken heeft betrekking op de conciliatie-procedure die naar mijn stellige overtuiging vooral in de informele fase sterk aan inhoud en gezag zou kunnen winnen. Una terza osservazione che vorrei fare concerne la procedure di conciliazione che - sono profondamente convinto - potrebbe acquisire consistenza e importanza formale soprattutto nella fase informale.