Sanan amministrazione käännös italia-hollanti

administratieMaar bovenal hebben we eenvoudige administratie nodig. Serve, tuttavia, un'amministrazione semplice. Hij heeft de administratie op de hoogte gebracht.L'Amministrazione è stata informata. Ze wil financiering van administratie! Vuole finanziamenti per l'amministrazione!
beheer
Eerst moeten de overheden zorgen voor een goed beheer. Prima si deve procedere con una buona amministrazione. 'Goed beheer' is het tegenovergestelde van 'wanbeheer' . "Buona amministrazione" intesa come contrario di "cattiva amministrazione". Het beheer van dit project is echter heel slecht georganiseerd. Al momento l'amministrazione del progetto si trova, tuttavia, nel caos.

bestuur
Rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar Conti dell'Amministratore e amministrazione di Mostar We hebben ook doeltreffend bestuur nodig. Abbiamo inoltre bisogno di un'amministrazione efficiente. Goed bestuur is een hoofdzaak in de minst ontwikkelde landen. La buona amministrazione è una questione chiave nei paesi meno avanzati.
bewind
Wij moeten zo snel mogelijk economische sancties opleggen aan het Iraanse bewind. Dobbiamo cominciare a imporre sanzioni economiche contro l'amministrazione iraniana il prima possibile. Nee, het was doormodderen na 9 jaar VN-bewind, steeds minder legitiem, steeds minder effectief. Een optie? Era un'opzione continuare ad adattarsi dopo nove anni di amministrazione ONU sempre più illegittima e inefficiente? We moeten goed bij de les blijven want het is moeilijk voor te stellen dat Loekasjenko en zijn bewind in staat zijn radicaal te veranderen. Dobbiamo prestare molta attenzione, perché è difficile immaginare che Lukashenko e la sua amministrazione possano operare una trasformazione radicale.
directie
Het meest gevoelige punt in dit verslag heeft betrekking op quota voor vrouwen in de directies van grote entiteiten, hetzij in de publieke, hetzij in de particuliere sector. La questione più delicata della relazione riguarda le quote femminili nei consigli di amministrazione delle grandi imprese, sia pubbliche che private. Vrouwen moeten ook een belangrijke rol spelen op de plaatsen waar de besluiten worden genomen, of dat nu in de directie van ondernemingen is of in de politiek. Le donne devono inoltre ricoprire un ruolo importante in ambito decisionale, che sia nei consigli di amministrazione o in cariche politiche. De betrokken vakbond in deze zaak is de vakbond voor communicatiepersoneel, die zich in de onderhandelingen met de directie van Fujitsu bewonderenswaardig flexibel heeft opgesteld. Il sindacato coinvolto in questo caso p l'unione dei lavoratori della comunicazione, e si è comportata in modo ammirevolmente flessibile nelle sue trattative con l'amministrazione di Fujitsu.
hoofdkantoorVergelijk de Raad van Bestuur van een multinational die zegt niet verantwoordelijk te zijn voor de effectiviteit van bedrijfsactiviteiten die buiten het hoofdkantoor plaatsvinden. E' come se il consiglio di amministrazione di una multinazionale respingesse la responsabilità rispetto all'efficienza delle attività aziendali svolte lontano dalla sede centrale.
management
Het management van Lloyd's heeft de verliezen op de Names afgewenteld. L'amministrazione dei Lloyd's ha poi trasferito le perdite ai Names. Wij hopen dat het actieplan van de administratie zal bijdragen aan een beter management. Ci auguriamo che il piano d'azione dell'amministrazione contribuisca ora ad un miglioramento della gestione.