Sanan arrestare käännös italia-hollanti

aanhouden
De makkelijkste manier om dit obstakel uit de weg te ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren. Chiaramente il modo più semplice di superare tale ostacolo sarebbe arrestare e consegnare il latitante Ante Gotovina. Waar wij strijd tegen moeten leveren, is deze ondoorzichtigheid waardoor wij de schuldige niet kunnen aanhouden. E’ nostro compito combattere proprio questa imperscrutabilità, che ci impedisce di individuare e arrestare i colpevoli.
arresteren
De huidige trend is het arresteren van mensen voor het uiten van politieke meningen. La tendenza del momento consiste nell'arrestare quanti esprimono la propria visione politica. Het is niet alleen een kwestie van misdadigers arresteren, het gaat er ook om dat je ze daarna vervolgt. Non si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento. Ik zou de Oegandese regering willen oproepen om de moordenaars van David Kato te arresteren. Chiedo alle autorità ugandesi di arrestare i responsabili di questo reato.

hinderen
in hechtenis nemen
oppakken
De UNMIK moet ervoor zorgen dat er een rechtskader komt waarmee men de daders kan oppakken, achter tralies kan zetten en bestraffen. L'UNMIK deve adoperarsi per costruire lo Stato di diritto, per arrestare e condannare i colpevoli.
stelpen
stoppen
Hoe stoppen wij het verlies aan biologische diversiteit? Come possiamo arrestare la perdita di biodiversità? Het is tijd om met dit toneelspel te stoppen. E' tempo di arrestare questa farsa. Bij dit compromis is het ons gelukt om deze trend in de luchtvaartsector te stoppen. Con il presente compromesso siamo riusciti ad arrestare la tendenza nel settore del trasporto aereo.
vatten