Sanan cittadina käännös italia-hollanti

burger
Ik vecht voor een burgervriendelijk Europa, voor een Europa van de burgers. Personalmente, mi batto per unʼEuropa cittadina, unʼEuropa dei cittadini. Dat is het enige waar ik als lid van het Parlement en als burger van Europa tevreden over ben. Questa è la mia unica soddisfazione come deputata al Parlamento europeo e come cittadina europea. Als burger van een land dat door geen enkele alliantie gebonden is, kan ik dit verregaande verslag niet steunen. In quanto cittadina di un paese non allineato, non posso sostenere questa relazione lungimirante.
inwoner
Het Paleis van het Roemeense Parlement verbruikt evenveel stroom als een stad met 20 000 inwoners. Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti. Ik wil u overigens geruststellen: ik spreek hier niet alleen als inwoner van Frankrijk, maar ook - en in de eerste plaats - als Europees burger. Ma tranquillizzatevi, non parlerò solo in quanto francese bensì, innanzitutto, nella mia veste di ecologista e di cittadina europea. Ik ben vooral verheugd over het feit dat in het verslag grote nadruk wordt gelegd op het belang van de mogelijkheden van de inwoners om invloed uit te oefenen op het stadsbeleid. Mi compiaccio in particolare del fatto che il documento ponga decisamente l'accento sull'importanza delle opportunità dei cittadini di influenzare nel quadro della politica cittadina.

poorter
staatsburger
Als Spaans staatsburger schaam ik mij voor hetgeen er in mijn land gebeurt. Come cittadina spagnola mi vergogno per quanto sta accadendo nel mio paese. Het betreft een Frans staatsburger van Marokkaanse afkomst die sinds 15 oktober 2002 tegen haar wil in Dubai gevangen wordt gehouden. E' cittadina francese di origine marocchina e dal 15 ottobre 2002 è detenuta a Dubai contro la sua volontà. Het meest recente voorbeeld in dit verband was toen Macedonië de Bulgaarse staatsburger Spaska Mitrova arresteerde en haar tot een uitzonderlijk strenge straf veroordeelde. L'ultimo atto commesso dalla Macedonia in tal senso ha riguardato l'arresto della cittadina bulgara Spaska Mitrova cui è stata comminata una pena eccezionalmente severa.
stadsburger
stedeling
stedelinge