Sanan controllare käännös italia-hollanti

controleren
Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Com'è possibile controllare tutto questo? Dan kunnen wij het pas goed controleren. Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. Waar en wanneer gaat u dat controleren? Dove e quando andrete a controllare?
checken
Daarom vragen wij aan de Commissie om de inhoud van het plan voor Opel zorgvuldig te checken. Dat plan lijkt op het gebied van economische haalbaarheid nogal wat onduidelijkheden te bevatten. Pertanto, esortiamo la Commissione anche a verificare e controllare accuratamente i contenuti del piano Opel, che pare ancora molto impreciso su questioni inerenti la fattibilità.

beheersen controleren
besturen
De transportsector is opgebouwd uit veel kleine bronnen op verschillende plaatsen, waarvan we dachten dat die moeilijk te controleren, besturen en beheersen zouden zijn. Il settore dei trasporti consiste di tante piccole fonti diffuse che ci è parso difficile sorvegliare, amministrare e controllare. Fase drie begint wanneer beide partijen voor investeerders de mogelijkheid introduceren om op elkaars markten nieuwe luchtvaartmaatschappijen op te richten en te besturen. La terza fase inizierà nel momento in cui entrambe le parti consentiranno agli investitori di fondare e controllare nuove compagnie aeree nel mercato della rispettiva controparte.
gezag hebben over
inspecterenHet is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren. Solo in seconda battuta si può attribuire alle pubbliche autorità il compito di controllare tali operatori e di ispezionare i siti. Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen? Come obbligherà uno Stato membro a permettere a esperti indipendenti di verificare e controllare le centrali se questo si rifiuta?
nakijken- Ik zou moeten nakijken of het er op dit moment inderdaad slechts 24 zijn. – Devo controllare se ce ne sono proprio solo ventiquattro. Voor wat de fameuze verzoeken zonder gevolg aangaat: ik zal dat nakijken, ik zal mijn uiterste best doen om dat te traceren en de onderste steen boven te krijgen, en wel zo gauw mogelijk. Per quanto riguarda le famose domande senza risposta: debbo controllare, fare l'impossibile per controllare, con tutte le risorse e nel modo più rapido possibile.
though this is still considered an anglicism by many

verifiërenDe verplichting voor werkgevers om de authenticiteit van werkvergunningen te verifiëren daarentegen lijkt mij een onhaalbare kaart. Temo tuttavia che non sarà semplice affidare ai datori di lavoro il compito di controllare lo status residenziale dei lavoratori. De rol van de Commissie bestaat erin om te controleren en te verifiëren of de lidstaten de regels van het GVB correct en doelmatig uitvoeren. La Commissione ha il compito di controllare e verificare che i singoli Stati membri stiano applicando correttamente le norme previste dalla politica comune della pesca.