Sanan dichiarazione käännös italia-hollanti

declaratieÉén enkele declaratie in één enkele plaats van belastingheffing, minder mogelijkheden tot fraude en, bijgevolg, kostenbesparing. Una sola dichiarazione in un luogo unico di imposizione significa minori possibilità di frodi e di conseguenza un risparmio sui costi. Ook de overeenstemming over de transparante declaratie van veevoeders en de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid zal het totale kader voor TSE-ziekten in hoge mate versterken. L'accordo in merito alla dichiarazione pubblica sui mangimi e sull'Autorità europea per gli alimenti contribuirà a sua volta a consolidare il contesto complessivo inerente alle EST.
verklaring
Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Dichiarazione scritta (articolo 120 del Regolamento) Schriftelijke verklaring (artikel 142 van het Reglement) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento) Waarom vraag ik u om een verklaring? Perché chiedo una dichiarazione?

aangifte
Een foutieve aangifte van een gevaarlijk goed dat vervoerd wordt, kan letterlijk dodelijke gevolgen hebben als er een ongeluk gebeurt. Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. Helaas zien we, volgens inspecteurs, ook een toename van de onzorgvuldigheid, met name wat de aangifte van goederen betreft. Purtroppo, si è anche osservato una maggiore negligenza, secondo gli ispettori, in particolare della dichiarazione delle merci. Alle goederen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, zullen dus aan pre-arrival of pre-departure-aangifte worden onderworpen. Ciò significa che tutti i prodotti che entrano o escono dalla Comunità saranno oggetto di una dichiarazione di pre-arrivo o di pre-partenza.
bemerking
bevestiging
Uw betoog leek mij eerder een opsomming van wat er allemaal gebeurd is dan een krachtige bevestiging van het Europese industriebeleid. Mi è sembrata più una narrazione dei fatti accaduti che una dichiarazione forte sulle politiche industriali dell’Europa. Het is geen toeval dat in Frankrijk de ondertekening van de Verklaring van de Rechten van Mens samenviel met de bevestiging van de Franse nationale soevereiniteit. Non è un caso che la Dichiarazione dei diritti dell'uomo in Francia abbia coinciso con l'affermazione della sovranità nazionale. Deze stemverklaring is ook en vooral een ondubbelzinnig politieke bevestiging van politieke beginselen en waarden. Questa dichiarazione di voto è anche, e soprattutto, una inequivocabile affermazione politica di principi e valori politici.
bewering
Dit is een politiek standpunt, geen bewering. Si tratta di una dichiarazione politica, non di un'insinuazione. Ik denk ook dat de bewering dat de richtlijn geen invloed heeft op de arbeidswetgeving klopt. Credo anche che la dichiarazione secondo cui la direttiva non riguarda il diritto del lavoro sia giustificata. Met een dergelijke bewering toont u niet alleen dat u slecht geïnformeerd bent, maar ook dat u niet diplomatisch bent. Con questa dichiarazione lei non solo ha dimostrato una mancanza di informazione, ma anche una scarsa diplomazia.
opmerking
Wij nemen nota van uw opmerking, mevrouw. Prendiamo atto della sua dichiarazione, onorevole collega. Ik neem nota van uw opmerking, waarde collega. Prendiamo atto della sua dichiarazione, onorevole collega. Mijn opmerking in de mijnheer de voorzitter, heeft er dan toch in ieder geval ook toe geleid … In effetti, signor Presidente, in seguito alla mia dichiarazione al ...