Sanan direzione käännös italia-hollanti

administratieHet moet duidelijk zijn wie de leiding heeft over de administratie. Deve essere chiaramente definito a chi spetta la direzione amministrativa. Daarnaast is het directoraat-generaal Ondernemingen in januari 2002 begonnen met de benchmarking van de administratie voor het stichten van bedrijven. Rilevo inoltre che nel gennaio 2002 la Direzione generale per le imprese ha cominciato l'analisi comparativa delle prassi amministrative riguardanti l'avviamento di imprese. Het formuleren van het vastgoedbeleid valt onder de bevoegdheid van DG Personeelszaken en administratie, onder het gezag van de vice-voorzitter belast met administratie. La definizione di politica immobiliare è di competenza della Direzione generale del personale e dell'amministrazione, sotto l'autorità del Vicepresidente responsabile degli affari amministrativi.
beheer
Wij zullen in elk directoraat-generaal een beheers- en controlesysteem opzetten. Noi creeremo in ogni Direzione generale un sistema di gestione e di controllo. Bij deze afdeling is immers uitsluitend de Commissie zelf verantwoordelijk voor het financiële beheer. E' una direzione della cui gestione finanziaria la Commissione è la sola responsabile. Ik denk dat het een breed geaccepteerde opvatting is dat het beheer van de Europese Politieacademie duidelijk is verbeterd sinds er een nieuw managementteam is aangetreden. Credo che sia ampiamente diffuso il parere che, con la nuova direzione, i miglioramenti nella gestione dell'Accademia europea di polizia siano evidenti.

bestuur
De raad van bestuur van de ICANN bestaat uit 19 leden. L'ICANN è costituita da un comitato di direzione di cui fanno parte 19 membri. Het bestuur dient daarbij oog te hebben voor de continuïteit van de onderneming. La direzione deve tenere presente la continuità dell'azienda. In dit document wordt duidelijk gesteld dat deelname van het Parlement aan de raad van bestuur dient te worden vermeden. Il documento precisa che bisogna evitare la partecipazione del Parlamento al consiglio di direzione.
directie
Zoals ik al zei bespreken wij deze kwestie met de directie van Microsoft . Come ho detto, ne stiamo discutendo con la direzione della Microsoft . De directie van de centrale spreekt zelfs over de voortzetting van de exploitatie, over uitbreiding en een nieuwe Eenheid 3. La direzione della centrale parla addirittura di continuare, ampliare, costruire un'Unità 3. In twee rechterlijke uitspraken, waarvan één in België en één in Frankrijk, wordt de directie van Renault in het ongelijk gesteld. Due sentenze, una belga, l'altra francese, hanno dato torto alla direzione Renault.
hoofdkantoorIk ben dus absoluut tegen het idee dat het hoofdkantoor van deze nieuwe instelling in Brussel wordt gevestigd. Sono definitivamente contrario all'idea di stabilire la direzione generale di questa nuova istituzione a Bruxelles.
management
Democratieën worden bestuurd door middel van crisismanagement. Le democrazie sono guidate da una direzione in crisi. Zelfs het niveau van de werknemersvertegenwoordiging in het management is slecht. Inoltre, il livello di rappresentanza dei dipendenti all'interno della direzione è scarso.
richting
Dit geldt zowel voor de oostelijke als voor de zuidelijke richting. Ciò vale tanto in direzione Est, quanto in direzione Sud. Wij zullen in die richting verdergaan. Il nostro impegno è rivolto in questa direzione. Dat is de richting die onze maatregelen uit moeten gaan. È in questa direzione che bisogna agire.