Sanan duro käännös italia-hollanti

hard
De hele zomer door is gesproken van een harde klap. Per tutta l'estate si è parlato di un duro colpo. Wij hebben inmiddels een halfjaar hard werken achter de rug en er is nu een evenwichtig verslag. Dopo sei mesi di duro lavoro ora abbiamo una relazione equilibrata. Dit is een streng en heel hard systeem maar het kan niet anders. E' un sistema duro, certamente molto duro, ma inevitabile.
taai
Vanwaar deze aandacht voor elementaire diplomatieke omgangsvormen in een taai territoriaal onderhandelingsproces? Da dove nasce tutta questa attenzione per le elementari norme di comportamento diplomatiche in un duro processo negoziale riguardante territori?

zwaar
Dat is zwaar en intensief werk. E’ un lavoro duro e impegnativo. Zij doen zwaar werk en hebben vaak geen mogelijkheid om vakantie te nemen. Il loro lavoro è duro e non hanno spesso l'opportunità di concedersi una vacanza, ad esempio.
moeilijk
Wij staan hen terzijde in deze buitengewoon zware en moeilijke tijd. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Het was erg moeilijk om het geweld weer te zien oplaaien. E' stato molto duro assistere alla ripresa degli scontri. Ik weet dat dit een moeilijk onderwerp is en dat ze er maandenlang erg hard aan gewerkt heeft. So che ha speso molti mesi di duro lavoro su questo arduo tema.
robuust
sterk
Een zware klap is toegebracht aan deze ooit sterk ontwikkelde sector in Griekenland, een van oudsher zeevarend land dat een van de grootste vloten ter wereld bezit. Questo settore, un tempo altamente sviluppato, è stato colpito in modo particolarmente duro in Grecia, un paese con una lunga storia marittima e una delle più grandi flotte al mondo.
streng
Dit is een streng en heel hard systeem maar het kan niet anders. E' un sistema duro, certamente molto duro, ma inevitabile. De EU moet snel en onbureaucratisch helpen, want we moeten er rekening mee houden dat de winters daar zeer streng zijn. Gli aiuti dell'Unione europea dovrebbero giungere in modo rapido e senza intoppi burocratici, tenendo conto che l'inverno è particolarmente duro in quei luoghi.
wreed