Sanan robuust käännös hollanti-italia

robustoIl futuro strumento dovrà essere sufficientemente robusto e godere di una forte credibilità sui mercati. Het toekomstige instrument dient voldoende robuust te zijn en moet een grote betrouwbaarheid genieten op de markten. Dobbiamo accertare che abbia un modello aerodinamico, semplice e robusto, in grado di garantire una traversata agevole e minimi interventi di manutenzione. We moeten zorgen voor een gestroomlijnd, eenvoudig en robuust ontwerp dat garant staat voor een goede vaart en weinig onderhoud. È fondamentale che il meccanismo si basi su realtà tecniche e sia robusto, credibile e duraturo, qualità alle quali aggiungerei anche economicamente attuabile. Het spreekt voor zich dat het mechanisme wordt gebaseerd op de technische realiteit en dat het robuust, betrouwbaar en duurzaam is. En ik zou daaraan willen toevoegen: betaalbaar.
bullo

duro
quercia
solidaMezzi di comunicazione liberi e indipendenti sono indispensabili per una democrazia solida e trasparente. Vrije en onafhankelijke media zijn onontbeerlijk voor een transparante en robuuste democratie. Credo che tutto questo possa contribuire a creare una solida politica in materia di investimenti internazionali nell'Unione europea. Ik denk dat de bovengenoemde zaken zullen bijdragen aan het opstellen van een robuust internationaal investeringsbeleid in de Europese Unie. L'eredità della rivoluzione arancione è ancora forte e la società civile ucraina che ne è emersa è molto solida. De erfenis van de Oranje Revolutie is nog sterk en het maatschappelijk middenveld van Oekraïne dat daaruit is voortgekomen, is heel robuust.
solidoLo stato della nostra industria è solido e il nostro fiore all'occhiello, l'euro, ci ha senza dubbio guidati attraverso le difficoltà. De situatie waarin onze industrie verkeert, is robuust en ons vlaggenschip, de euro, heeft ons inderdaad door de moeilijkheden heen geloodst. Non voglio che il solido sistema pensionistico olandese sia compromesso a causa del caos che regna in alcuni Stati membri. Ik wil niet dat het robuuste Nederlandse pensioenstelsel moet bloeden voor de puinhoop die men er elders van heeft gemaakt. Althea ha il medesimo solido mandato, che, dal nostro punto di vista, è la migliore garanzia possibile per la sicurezza dei nostri soldati. ALTHEA heeft hetzelfde robuuste mandaat waarmee ook in onze ogen de veiligheid van onze militairen zo goed mogelijk wordt gewaarborgd.