Sanan eseguire käännös italia-hollanti

bevatten
houden
Het is gemakkelijk om de ontwikkeling in je eigen land in de gaten te houden, maar enorm moeilijk om een vergelijking te maken met een ander land. E' facile seguire lo sviluppo nel proprio paese, ma eseguire un confronto tra un paese e un altro è estremamente difficile. Kunt u mij zeggen of wij in het kader van de feestelijkheden ook met dit eenmalige experiment op grote schaal rekening kunnen houden? Ritiene che anche nel contesto dei festeggiamenti di questo evento unico si possa prevedere di eseguire un simile esperimento su larga scala? Mijnheer de Voorzitter, op 18 maart jongstleden heeft de nieuwe Europese Bankautoriteit de scenario's en stresstests gepubliceerd waarmee zij toezicht wil houden op de Europese banken Signor Presidente, il 18 marzo la nuova Autorità bancaria europea ha pubblicato gli scenari e gli stress test con cui intende eseguire verifiche sulle banche europee.

met
Ik heb begrip voor de problemen om met deze studie van start te gaan. Capisco i problemi che si possono incontrare nell'eseguire questo studio. Roemenië is al bezig met het uitvoeren van de stresstests. La Romania è già in procinto di eseguire gli stress test. De Commissie is het met het Parlement eens over het nut van regelmatige evaluatie. La Commissione è perfettamente d' accordo con il Parlamento sulla necessità di eseguire delle valutazioni periodiche.
presteren
uitvoeren
Roemenië is al bezig met het uitvoeren van de stresstests. La Romania è già in procinto di eseguire gli stress test. We zullen in de toekomst drie soorten operaties uitvoeren. Le operazioni che dovremo eseguire nel futuro saranno di tre tipi. Ik ben bang dat ook zij, als ze BSE-tests gaan uitvoeren, gevallen van BSE zullen tegenkomen. Temo che, se decideranno di eseguire i relativi controlli, anche loro registreranno casi di ESB.
verrichten
Daarom lijkt het mij verstandig de Commissie te vragen een effectbeoordeling te verrichten. Ritengo pertanto che si debba chiedere alla Commissione di eseguire una valutazione d'impatto. Wij participeren slechts voor een derde en kunnen daardoor geen controles verrichten zoals u en wij dat graag zouden doen. Siamo coinvolti soltanto per un terzo e quindi non possiamo eseguire i controlli come voi e come noi gradiremmo poter fare. De Commissie zal over al deze onderwerpen en de vele suggesties van de rapporteur zeker verdere studie verrichten. Sarà cura della Commissione eseguire ulteriori studi sugli argomenti e sulle numerose proposte del relatore.