Sanan formazione käännös italia-hollanti

achtergrond
Mijn achtergrond ziet er als volgt uit: ik heb rechten gestudeerd en voor een bank gewerkt. Per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza. Een leven lang leren moet veel beter bereikbaar worden en de universiteiten moeten veel meer open staan voor studenten met een andere achtergrond. Di fatto, è necessario rendere più accessibile la formazione continua e le università devono essere più aperte nell'accogliere studenti atipici. Eerlijke systemen garanderen dat onderwijs en scholing onafhankelijk zijn van sociaaleconomische achtergrond en andere factoren die personen een achterstand geven. Sistemi equi garantiscono che l'istruzione e la formazione siano indipendenti dall'estrazione socioeconomica e da altri fattori che pongono l'individuo in una situazione di svantaggio.
groep
Tenslotte wil ik van de gelegenheid gebruik maken om iets te zeggen over de andere groep - de artsen in opleiding. Per concludere vorrei dedicare qualche parola all'altra categoria interessata: i medici in formazione. Met deze groep van commissarissen houdt de Commissie enkel de schijn van onafhankelijkheid op. Nella sua formazione attuale, la Commissione ha solo una parvenza di “indipendenza”. Ik ben ook van mening dat een relatief nieuwe groep van alleen reizende kindvluchtelingen ook in de door de commissaris beschreven activiteiten moet worden opgenomen. Ritengo inoltre che anche il gruppo, di formazione relativamente nuova, dei bambini rifugiati abbandonati a se stessi, potrebbe a sua volta rientrare nel lavoro illustrato dal Commissario.

opvoeding
Opleiding en opvoeding van jongeren is een essentiële zaak. L'istruzione e la formazione dei giovani sono essenziali. Daarbij spelen ook het onderwijs en de opvoeding in het gezin een rol. Arriviamo dunque alle questioni della formazione e dell' educazione in famiglia. Lichamelijke opvoeding is hier een onderdeel van, net al kinderen leren creatief te denken en sociale betrokkenheid te tonen. L'educazione fisica ne fa parte, così come la formazione relativa al pensiero creativo o al coinvolgimento sociale.
samenstelling
Dit voorstel over de samenstelling van de zetels is naar onze mening een slecht advies. Questa proposta di formazione dei seggi è, a nostro avviso, sbagliata. De samenstelling van eigen kapitaal en innovatie kunnen door die maatregel krachtig worden bevorderd. La formazione del capitale proprio e l'innovazione potrebbero aumentare considerevolmente grazie a questo provvedimento. Wat betreft de samenstelling van de Commissie zelf, kan ik u zeggen dat u de volledige steun van mijn fractie heeft. In merito poi alla formazione della Commissione, posso garantirle che lei potrà contare sull'appoggio totale del mio gruppo.
verzameling