Sanan innocuo käännös italia-hollanti

onschadelijk
Wat 20 jaar geleden onschadelijk werd geacht, kan vandaag bewezen worden wel schadelijk te zijn. Ciò che veniva considerato innocuo venti anni fa può essere dichiarato nocivo oggi sulla base di dimostrazioni. De hele historie rond het DES-hormoon dat aanvankelijk als volkomen onschadelijk werd beschouwd spreekt boekdelen. L'intera storia dell'ormone DES che all'inizio veniva considerato del tutto innocuo è molto eloquente: il DES è risultato cancerogeno soltanto dopo venti anni. De verwijzing naar een speelse omgang met deze technieken is als pedagogische tip weliswaar onschadelijk, maar ook volslagen overbodig! L'accenno a stabilire un rapporto ludico con le nuove tecnologie quale suggerimento pedagogico è senz'altro innocuo, ma anche superfluo!
onschuldig
Want hoe langer je erover nadenkt, hoe minder onschuldig dit Witboek lijkt. Infatti, più ci si pensa, meno questo Libro bianco sembra innocuo. Ik heb toen besloten het initiatief van anderen te volgen en te steunen, ook al is de tekst van de resolutie in dit geval volkomen onschuldig. Infine sono riuscito a spingere altri a presentare tale iniziativa anche se in questo caso il testo della risoluzione è totalmente innocuo.