Sanan intero käännös italia-hollanti

geheel
Het is een regio die het geheel zou kunnen destabiliseren. È una regione che potenzialmente può destabilizzare l'intero paese. Daarover moet meer duidelijkheid komen, zodat het geheel de juiste kant op gaat. E' necessario un chiarimento per dare giusta forma all'intero programma. De sector als geheel groeit driemaal zo snel als de officiële economie. L' intero settore è cresciuto tre volte più rapidamente dell' economia ufficiale.
geheel getal

gehele
Het vervangt de gehele paragraaf. Sostituisce l'intero paragrafo. Zij namen de gehele werklunch in beslag. Hanno occupato l’intero pranzo di lavoro. Dat is voor het gehele proces een ernstig gevaar. Ciò è molto grave per l'intero processo.
heel
We hadden een heel jaar kunnen verliezen! Avremmo potuto perdere un anno intero! Heel het systeem moet worden hervormd. L'intero sistema necessita di una revisione. Heel de wereld is nu haar actieterrein. La loro portata si sta estendendo al mondo intero.
totaal
In Finland is het aandeel door middel van hernieuwbare energiebronnen opgewekte energie nu reeds 32, 5 procent van het totaal. In Finlandia, l'energia ricavata da fonti energetiche rinnovabili rappresenta già ora il 32, 5 % dell'intero consumo energetico. Over de gehele periode 1994-2013 zullen we in totaal dus bijna 5 miljard euro in Noord-Ierland hebben geïnvesteerd. Pertanto, nell'intero periodo 1994-2013, avremo stanziato quasi 5 miliardi di euro nell'Irlanda del Nord. Wat heeft het voor zin om van hen te vragen eerst de systemen daarvoor op te zetten om die vervolgens een jaar of twee later weer totaal te veranderen? Che senso ha chiedere loro di introdurre tali regimi se, dopo un paio d'anni, cambiamo di nuovo l'intero sistema?
totale
Dat is een tiende van de totale begroting. Insomma, un decimo dell'intero bilancio. Dit is ook onderdeel van het totale pakket. Anche questo fa parte dell'intero pacchetto di misure. Heeft u het dan over de totale begroting voor “cultuur, jeugd en media”? Si tratta dell’intero bilancio per la cultura, la gioventù e i ?
vol
Een hele wereld wendt zich vol afschuw tot Iran. Il mondo intero guarda all'Iran con sdegno. Ik wil echter wel onderstrepen dat al deze punten in aanmerking moeten worden genomen aangezien heel de wereld vol spanning wacht op de reactie van de Europese Unie. Ma credo che quelle argomentazioni andrebbero tenute in considerazione, dal momento che il mondo intero attende le mosse dell' Unione europea.
volledig
Wellicht heb ik niet de volledige spreektijd nodig. Probabilmente non dovrò neppure usufruire per intero di questo tempo di parola. Het gehele proces is tot nu toe volledig transparant verlopen. L'intero processo si è svolto all'insegna della trasparenza. De resolutie wordt door de volledige GUE/NGL-Fractie gesteund. L'intero gruppo GUE/NGL appoggia la risoluzione.