Sanan inutile käännös italia-hollanti

waardeloos
Dat maakt het hele rapport eigenlijk min of meer waardeloos.Di conseguenza, l'intera relazione risulta pressoché inutile. Zonder toegevoegde waarde zal het compromis waardeloos zijn. Senza valore aggiunto, il compromesso sarà inutile. Zonder een duidelijke definitie van de Europese dimensie, de Europese waarden en de Europese inhoud, is dit document leeg en waardeloos. Senza una definizione della dimensione europea, dei valori europei e dei contenuti europei, questa relazione rimane vuota e inutile.
nutteloos
Steun voor Griekenland is nutteloos. La concessione di aiuti alla Grecia è inutile. Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. Quindi non è mai diventata operativa, di fatto è rimasta inutile. Het is nutteloos om steeds weer nieuwe wetgeving te ontwikkelen. E' inutile inventare continuamente nuove leggi.

ijdel
Eén persagentschap meldde dat veel kranten zich geen nuttelozer en oppervlakkiger voorbeeld van ijdel vertoon zonder resultaat konden herinneren. Un’agenzia di stampa ha riferito che molti quotidiani non riuscivano a ricordare un esempio più inutile e superficiale di sterile esibizionismo.
nietsnut
onbruikbaar
Dan zou dit alles niet alleen onbruikbaar blijken te zijn, maar zelfs contraproductief. Allora sarebbe tutto non soltanto inutile, ma addirittura controproducente. Dit "burgerinitiatief" - een misleidende titel - is niet alleen onbruikbaar, maar zou wel eens gevaarlijk kunnen uitpakken voor het volk. L'iniziativa dei cittadini - titolo fuorviante - non è solo inutile; può rivelarsi pericolosa per i cittadini. De jaarlijkse plafonds en het financieel meerjarenkader zijn een keurslijf, en zijn in crisistijden onbruikbaar. Siamo paralizzati dai massimali annui e il quadro finanziario pluriennale è del tutto inutile in anni di crisi.
onnodig
Onnodig te vermelden dat we geen enkel resultaat hebben bereikt. Inutile dire che non abbiamo ottenuto nessun risultato. In veel opzichten is dit onnodige energieverspilling. Per molti aspetti è un inutile spreco di energia.
zinloos
Anders is de hele zaak zinloos. Altrimenti l'intera questione è inutile. Velen denken dat dit volkomen zinloos is, maar ik denk dat zij zich vergissen. Molti pensano che si tratti di un ruolo completamente inutile, ma io penso che sbaglino. Zonder deze middelen zijn onze beloften slechts woorden en is de wetgeving zinloos. In mancanza di essi, i nostri impegni sono solo parole e la normativa è inutile.