Sanan proclamare käännös italia-hollanti

aankondigen
inluiden

uitroepen
Besluit tot het uitroepen van 2011 tot het 'Europees jaar van de vrijwilligers' (schriftelijke verklaring): zie notulen Decisione di proclamare il 2011 «Anno europeo del volontariato» (dichiarazione scritta) vedasi processo verbale Ook steun ik het voorstel voor het uitroepen van een Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van alle totalitaire en autoritaire regimes. Approvo, inoltre, la proposta di proclamare una "Giornata europea del ricordo" delle vittime di tutti i regimi totalitari e autoritari. Met veel plezier heb ik voor het uitroepen van 2011 tot Europees Jaar van het vrijwilligerswerk gestemd. E' stato con vero piacere che ho votato per proclamare il 2011 l'Anno europeo del volontariato.
verkondigen
Tot slot moeten wij ons vertrouwen in het Algerijnse volk luid verkondigen. Infine, dobbiamo proclamare la nostra fiducia nel popolo algerino. Het is niet consequent om wel de doelstellingen te verkondigen – de bestrijding van misdaad, terrorisme, illegale immigratie – maar niet de benodigde middelen te verschaffen. Non è coerente proclamare i fini – per la lotta alla criminalità, il terrorismo, l’immigrazione clandestina – ma non fornire i mezzi per conseguirli. We horen al verkondigen dat het plafond van 1, 27 % van het BNP, ongeacht de kosten van de uitbreiding, niet doorbroken kan worden en dat deze limiet moet worden gehandhaafd. Già sentiamo proclamare che, indipendentemente dal costo dell'ampliamento, il tetto dell'1, 27 % del PNL è invalicabile e dovrà restare tale.