Sanan provocare käännös italia-hollanti

ontlokken
oproepen
Ik wil uw speciale aandacht vragen voor de regeling inzake de etikettering van producten die allergische reacties oproepen. Vorrei soffermarmi in particolare sulle norme sull'etichettatura di prodotti che possono provocare reazioni allergiche.

opwekken
Fabrikanten krijgen een verbod om in speelgoed schadelijke stoffen te gebruiken als lood, CMR-stoffen en aroma's die irritaties of allergieën bij kinderen kunnen opwekken. Ai produttori è vietato usare nei giocattoli sostanze pericolose quali piombo, sostanze CMR e fragranze che possono provocare o scatenare allergie nei bambini.
prikkelen
stimuleren
De financiering van het Communautair Fonds voor tabak heeft uitsluitend tot doel om voorlichtingsinitiatieven over de schade die tabaksproducten kunnen aanrichten te stimuleren. Il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco mira esclusivamente a promuovere iniziative d'informazione sui danni che i prodotti del tabacco possono provocare.
veroorzaken
Daarmee zouden we nog diepere crises veroorzaken. Queste nomine rischierebbero di provocare crisi ancor più gravi. Dit zijn de mensen die de huidige problemen veroorzaken. Sono loro a provocare attualmente questo tipo di problemi. Er wordt zelfs gezegd dat convenanten een "vertrouwenscrisis bij de burger" kunnen veroorzaken. Si sostiene perfino che gli accordi in materia di ambiente possono provocare fra i cittadini una «crisi di fiducia».
zich ergeren
zich opwinden