Sanan riluttante käännös italia-hollanti

aarzelend
En waar staan we nu, na die periode van aarzelende en onverantwoorde ontwikkeling waarin het ontbrak aan een proactieve aanpak? Dove siamo ora, dopo tale periodo di riluttante e irresponsabile sviluppo senza approccio proattivo?
afkerigDe Braziliaanse overheid was echter meer dan afkerig om te helpen, en nog meer afkerig om internationale hulp te vragen. Il governo brasiliano, tuttavia, si è dimostrato riluttante a fornire aiuti e ancor più riluttante a chiederli alla comunità internazionale.

schichtig
schoorvoetend
weifelend
weigerachtigNu verneem ik dat de Raad hier zeer weigerachtig tegenover staat. Sento ora che il Consiglio è molto riluttante a questo proposito.