Sanan valutazione käännös italia-hollanti

beoordeling
Dat is een technische beoordeling.Si tratta di una valutazione tecnica. Klaarblijkelijk ben ik het met uw beoordeling eens. Chiaramente, condivido la sua valutazione. Hier zijn we het met elkaar eens over de beoordeling. E' una valutazione che condividiamo.
afweging
Daarom moet over dit onderwerp een adequate politieke afweging worden gemaakt. Per questa ragione è necessaria una adeguata valutazione politica. De ultieme afweging die wij als PPE-DE-Fractie zullen maken, moet ons een win-winsituatie opleveren. La valutazione finale del gruppo PPE-DE deve sfociare in una soluzione vantaggiosa per tutti. Welnu, in de resolutie die wij hebben opgesteld, lijkt het me dat zo'n afweging aan de orde is. Ebbene, ritengo che nella risoluzione che abbiamo elaborato questa valutazione sia presente.

evaluatie
In artikel 14 wordt gevraagd om een evaluatie.Nell'articolo 14 viene richiesta una valutazione. Evaluatie van het Dublin-systeem ( Valutazione del sistema di Dublino ( Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen? Possiamo richiedere una valutazione?
schatting
De Commissie heeft verzuimd een schatting te maken van de financiële gevolgen. La Commissione non è riuscita a fornire una valutazione dell’impatto finanziario. Een manier die daarbij kan helpen is dat een betrouwbaarheidsgraad, een schatting wordt opgesteld per sector. Un contributo potrebbe venire da una valutazione del grado di affidabilità per settore, cosa di cui la Commissione stessa dovrebbe occuparsi. Van de rechtstreekse schade hebben wij een objectieve schatting, die in de buurt van 1 miljard euro komt. Disponiamo di una valutazione oggettiva dei danni a breve termine, che li stima nell'ordine di un miliardo di euro circa.
taxatie
Dat is mijn taxatie van de situatie, en daar heeft men zich van Russische zijde bij aangesloten. Questa è la mia valutazione, che la controparte russa condivide. Laat duidelijk zijn dat deze taxatie internationaal is: ze geldt niet uitsluitend voor één bepaald land. Una cosa è chiara: questa valutazione è transnazionale, vale per diversi paesi e non solo per uno. De taxatie van de schade, die steeds nauwkeuriger wordt, wijst er ook op dat er te zijner tijd een volledig financieringspakket op tafel kan komen. La valutazione dei danni, viepiù precisa, lascia altresì intendere che sarà a suo tempo possibile mettere a punto un pacchetto di finanziamento globale.
terugkoppeling
waardering
Mijnheer de Voorzitter, onze waardering voor dit werk is groot. Signor Presidente, la valutazione è di carattere più generale. Er was veel waardering voor de eerste en de vierde pijler. La valutazione del primo e del quarto pilastro è stata favorevole. Dit alles doet niet af aan onze waardering voor het werk van de rapporteur. Tutto ciò non inficia la nostra valutazione positiva del lavoro svolto dal relatore.