Sanan alcuno käännös italia-portugali
- algumNão me parece, neste caso, que os cidadãos portugueses pudessem representar um perigo especial, ou até perigo algum, para o Estado espanhol. Non pare che in questo caso i cittadini portoghesi potessero costituire un pericolo particolare, per non dire alcuno, per lo Stato spagnolo. A Comissão tem, desde há muito tempo, o objectivo de eliminar os actuais auxílios à construção naval e não deve, de modo algum, abdicar desse objectivo. Da lungo tempo la Commissione si è posta l'obiettivo di abbandonare le odierne forme di sovvenzionamento e non vi è motivo alcuno di tralasciare questo obiettivo. Com toda a franqueza, gostaria de ter ouvido, por parte daqueles que tão asperamente criticaram este acordo, pelo menos algum comentário sobre as consequências da não existência de qualquer acordo. Francamente, avrei voluto ascoltare da chi ha criticato aspramente tale accordo almeno una riflessione sulla conseguenza di non averne alcuno.