Sanan amico käännös italia-portugali
- companheiroE isso fica a dever-se a si, Senhor Presidente, e ao seu antecessor, o meu amigo e companheiro político, Klaus Hänsch. E' merito suo, signor Presidente, e del suo predecessore, Klaus Hänsch, mio amico e compagno politico. Por outro lado, desde logo, não partilho da visão apocalíptica do meu colega, companheiro e bom amigo Willi Rothley sobre o que ocorreu nas relações entre o Parlamento e o Conselho. D'altro canto, per quanto mi concerne non condivido la visione apocalittica del mio collega, compagno e buon amico Willy Rothley in merito alle relazioni fra Parlamento e Consiglio.
- amigoAcalme-se, meu amigo, acalme-se! Si calmi, amico mio, si calmi! Por último, em relação ao meu bom amigo Schatzi: Infine, per quanto riguarda il mio buon amico Chatzi: Digo-o na qualidade de amigo do Azerbaijão. Mi esprimo in qualità di amico dell’Azerbaigian.
- camaradaOs franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. Il deputato francese, l’amico francese, può non gradirla, ma o la affrontiamo o ci sommergerà tutti. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. Vorrei anche esprimere la mia gratitudine al Commissario Padraig Flynn e al nostro buon amico e compagno, il Commissario Neil Kinnock, per il loro aiuto. Há 20 anos, o movimento juvenil da igreja sueca, em que eu próprio fui activo, lançou uma iniciativa especial a que chamámos "Sejamos camaradas do Zimbabué". Vent'anni fa, il movimento giovanile della Chiesa svedese, del quale io stesso ero un attivista, ha varato un'iniziativa particolare, denominata "Diventa amico dello Zimbabwe".
- amigaPermitam-me que conclua com uma observação pessoal, que dirigirei à minha boa amiga Paca. Permettetemi di concludere con un'osservazione personale, che rivolgo al mio caro amico Paca. Senhor Presidente, na passada segunda-feira, a filha de uma amiga minha recebeu uma carta da universidade comunicando que a sua candidatura tinha sido rejeitada. Signor Presidente, lunedì la figlia di un mio amico ha ricevuto una lettera in cui le veniva comunicato che non era stata accettata all'università. Necessitamos da Rússia como o aliado mais próximo da União Europeia e como uma amiga para resolver os problemas cada vez maiores com que o mundo actual nos confronta. Abbiamo bisogno che la Russia sia il nostro più stretto alleato e un paese amico, al fine di risolvere i problemi sempre più gravi che oggi il mondo ci presenta.
- colegaO meu estimado colega estava certo - estamos a viver a crédito. Il mio amico deputato aveva ragione: stiamo vivendo a credito. O primeiro é à atenção do meu colega e amigo Giusto Catania. Il primo riguarda il mio collega e amico Giusto Catania. A este respeito, concordo com o meu amigo e colega Bogdan Klich. A tale proposito sono d’accordo con il collega e amico Bogdan Klich.
- parceiroPorém, a Suíça é não só um parceiro comercial extremamente importante mas também um país amigo e limítrofe da UE. Cionondimeno, la Svizzera, oltre a essere un paese amico e confinante, è un partner commerciale di estrema importanza. Repetindo o que disse o meu jovial parceiro e amigo, o Alto Representante, tanto eu como ele rejuvenescemos no desempenho destes cargos. Per riprendere quel che ha detto il mio giovane collega e amico, l'Alto rappresentante, entrambi siamo ringiovaniti con questo lavoro. Por outro lado, Israel é um país amigo, Israel é um país nosso parceiro e um importante membro da comunidade internacional. Israele, viceversa, è nostro amico, nostro partner e un importante membro della comunità internazionale.
- acompanhante
- amicus
- cara
- companheira
- mano
- pá
- tipo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja