Sanan camarada käännös portugali-italia

amico
Il deputato francese, l’amico francese, può non gradirla, ma o la affrontiamo o ci sommergerà tutti. Os franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. Vorrei anche esprimere la mia gratitudine al Commissario Padraig Flynn e al nostro buon amico e compagno, il Commissario Neil Kinnock, per il loro aiuto. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. Vent'anni fa, il movimento giovanile della Chiesa svedese, del quale io stesso ero un attivista, ha varato un'iniziativa particolare, denominata "Diventa amico dello Zimbabwe". Há 20 anos, o movimento juvenil da igreja sueca, em que eu próprio fui activo, lançou uma iniciativa especial a que chamámos "Sejamos camaradas do Zimbabué".
compagno(Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». (Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! O camarada Barroso, que está presente, apesar de todos os seus defeitos e apesar do seu passado, não é Brejnev! Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo 'compagno?, bensì 'venerabile?. O Primeiro-Ministro dirigiu-se ao patriarca não o tratando por "camarada", mas tratando-o por "venerável".

camerataCamerata europeo, non chiederti per chi suona la campana. Suona per te! Camarada europeu, não perguntes por quem os sinos tocam a finados: tocam por ti!
amicaIn particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume. Devo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume.
compagnaIn particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume. Devo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume.
tipo
tizio