Sanan avvio käännös italia-portugali
- arranqueEm particular, será muito importante dispor de financiamento de arranque rápido. In particolare sarà molto importante finanziare tempestivamente l'avvio dei progetti. É de facto lamentável que o arranque deste sistema tenha sido adiado. È un peccato che l'avvio di questo sistema sia stato ritardato. Senhor Presidente, meu caro Pat, parabéns mais uma vez! Desta vez parabéns pelo arranque profissional. Signor Presidente, caro Pat, ancora una volta congratulazioni! E questa volta congratulazioni per il tuo avvio professionale.
- inicialização
- boot
- começoCom este primeiro relatório, o relator, o colega Tillich, começou com o pé direito. Con questa prima relazione il relatore Tillich ha segnato un avvio che lascia ben sperare. Foi a partir das eleições que começou um verdadeiro problema. I problemi sono iniziati con l’avvio delle elezioni.
- inícioCreio que se deu início a um desenvolvimento positivo. Ritengo che si sia dato l'avvio ad uno sviluppo positivo. Recomenda o início de conversações com vista à adesão. Raccomanda l’avvio dei negoziati di adesione. Uma das condições era o início de mudanças democráticas. La condizione per farlo era l'avvio dei cambiamenti democratici.
- largadaAssim, no caso vertente posso concordar com uma largada rápida, remetendo para mais tarde as eventuais melhorias. Profitto di questa circostanza per votare a favore di un rapido avvio di tale iniziativa, rinviando a tempi successivi eventuali miglioramenti.
- partidaEm 9 de Março, demos o sinal de partida. Il 9 marzo abbiamo dato l'avvio alla nostra azione. A abertura das negociações de adesão representará tanto um ponto de chegada como um ponto de partida. L’avvio dei negoziati di adesione rappresenterà al contempo un punto d’arrivo e un punto di partenza. Congratulo-me com este Livro Branco porque serve de ponto de partida para um debate absolutamente necessário. Accolgo con favore questo Libro bianco perché dà un rapido avvio a un dibattito di cui vi è grande bisogno.
- princípioPenso que este é um bom princípio, mas podemos ir mais longe. Ritengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più. O início dos programas para as regiões logo em princípios do ano 2000 é extremamente importante.Per le regioni è estremamente importante che i programmi prendano avvio subito agli inizi del 2000. Para a região em questão é importante que os programas entrem em vigor logo no princípio do ano 2000. Per la regione in questione l'avvio dei programmi sin dall'inizio del 2000 è della massima importanza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja